https://kor.proz.com/forum/translation_in_the_us/368779-american_translation_association.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

국가별 포럼 » Translation in the US »
American Translation Association
스레드 게시자: Yi Cao
Yi Cao
Yi Cao  Identity Verified
뉴질랜드
Local time: 13:18
중국어에서 영어
+ ...
Jul 27, 2024

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Mario Chávez
Mario Chávez
미국
Local time: 21:18
회원(2024)
영어에서 스페인어
+ ...
In short, no. Jul 27, 2024

Different associations, like ATA, ITI (UK) and NAATI have their own credentialing or certification procedures and costs. Go visit www.atanet.org and ask them.

Yi Cao wrote:

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
미국
Local time: 21:18
독일어에서 영어
Working in the USA as a freelancer Jul 27, 2024

At this time there are restrictions on who can live and work in the United States – even independently.
You might start checking here:
https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility-categories

Miranda Drew
 
Yi Cao
Yi Cao  Identity Verified
뉴질랜드
Local time: 13:18
중국어에서 영어
+ ...
주제 스타터
I sent them an email long time ago and nobody has replied. Jul 28, 2024

I sent them an email long time ago and nobody has replied.

Mario Chávez wrote:

Different associations, like ATA, ITI (UK) and NAATI have their own credentialing or certification procedures and costs. Go visit www.atanet.org and ask them.

Yi Cao wrote:

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Mario Chávez
Mario Chávez
미국
Local time: 21:18
회원(2024)
영어에서 스페인어
+ ...
Try again Jul 28, 2024

I don't think translators associations keep tabs on what's said on Proz.com. Nothing you post here will be read by ATA administrators. I don't work for the ATA or for any other association. My comments are my own.

MC


Yi Cao wrote:

I sent them an email long time ago and nobody has replied.

Mario Chávez wrote:

Different associations, like ATA, ITI (UK) and NAATI have their own credentialing or certification procedures and costs. Go visit www.atanet.org and ask them.

Yi Cao wrote:

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Miranda Drew
Miranda Drew  Identity Verified
이탈리아
Local time: 03:18
이탈리아어에서 영어
Has no bearing on your right to work in the US. Jul 29, 2024

See above comments. The US has extremely strict green card requirements. It is insanely difficult to get one.
 
Yi Cao
Yi Cao  Identity Verified
뉴질랜드
Local time: 13:18
중국어에서 영어
+ ...
주제 스타터
I just want to know whether or not NAATI or NZSTI member is able to work in USA as qualified transla Jul 29, 2024

I just want to know whether or not NAATI or NZSTI member is able to work in USA as qualified translator automatically without further studies or examination.

I know my comments would not be read by American Translation Association。 I just want to know from the people who know the information or who has the similar experience.

I have sent them email and they did not reply.

Thanks

Mario Chávez wrote:



I don't think translators associations keep tabs on what's said on Proz.com. Nothing you post here will be read by ATA administrators. I don't work for the ATA or for any other association. My comments are my own.

MC


Yi Cao wrote:

I sent them an email long time ago and nobody has replied.

Mario Chávez wrote:

Different associations, like ATA, ITI (UK) and NAATI have their own credentialing or certification procedures and costs. Go visit www.atanet.org and ask them.

Yi Cao wrote:

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Yi Cao
Yi Cao  Identity Verified
뉴질랜드
Local time: 13:18
중국어에서 영어
+ ...
주제 스타터
You do not have to be physically in US to accept US translation job Jul 29, 2024

You could do certified translation for jobs to be submitted to US Court or Immigration while overseas while having ATA qualification.

My question is whether or not NAATI and NZSTI could be automatically converted into ATA Professional Translator Qualification without further examination or studies.

Thanks

Kevin Fulton wrote:

At this time there are restrictions on who can live and work in the United States – even independently.
You might start checking here:
https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility-categories


 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


American Translation Association


Translation news in 미국
No recent translation news about 미국.


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »