This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '07 ita>eng il lusso era un soffio leggero (about it) there was an air of luxury pro closed ok
- May 8 '07 deu>fra ... dass ihre Grösse im Kleinen liegt. leur grandeur est dans les details pro just_closed no
- Apr 30 '07 fra>ita Location alloggi pro closed ok
- Apr 13 '07 deu>eng Erdsauna ground floor sauna pro closed no
4 Mar 23 '07 ita>deu organizzazione militare mancese delle “bandiere” Militärorganisation unter den mandschurischen Flaggen pro closed ok
- Mar 8 '07 ita>deu approfondimenti Erläuterungen pro just_closed no
4 Feb 25 '07 deu>ita beherberger posteggio sicuro per le biciclette pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>ita südlich (romanticismo invernale pieno di voglia di vivere) meridionale pro closed ok
4 Feb 18 '07 deu>ita in fremde Leben immedesimarsi nella vita altrui easy closed ok
- Feb 7 '07 deu>fra hausintern de la maison easy just_closed ok
2 Jan 27 '07 deu>ita Steiganlage impianto di salita pro closed ok
- Jan 24 '07 deu>ita Lebensmittelpunkt punto centrale della (loro) esistenza/ fulcro vitale pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>ita complimentary supplementare/aggiuntivo/complementare pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>deu to go up a river stromaufwärts steigen easy closed no
- Dec 12 '06 eng>deu snugly ein Dorf, das sich gemütlich/behaglich in die ...Landschaft kuschelt pro closed ok
- Nov 28 '06 deu>fra Feldzeit période de expédition pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>deu to utilize trip templates Benutzung von Reisevordrucken pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>deu EU government guide Handbuch der europäischen Regierungen pro closed ok
- Nov 14 '06 ita>deu in Ristorante (Abendessen) in einem Restaurant der Gegend pro just_closed no
4 Oct 10 '06 ita>deu d'autore prominenter Ski??? easy closed ok
- Oct 3 '06 deu>ita Gästetag pernottamento pro closed ok
- Sep 30 '06 ita>deu mercati a cadenza superiore al mese Märkte, die weniger als einmal im Monat abgehalten werden pro closed ok
- Sep 27 '06 deu>ita ungewöhnlich sanft verlaufend si propaga con un pendio particolarmente lieve pro closed ok
- Sep 26 '06 deu>eng Alles können, nichts müssen you can do all, but you needn't pro closed ok
- Aug 10 '06 deu>ita unverbauten Flussauen prati fluviali senza costruzioni pro closed ok
4 Aug 10 '06 deu>ita periodisch austrocknenden, salzhaltigen Lacken pozze/stagni salmastre/i che si prosciugano periodicamente pro closed ok
4 Aug 4 '06 deu>ita in der Kühler dicker Mauern nella frescura di un ambiente protetto da spesse mura pro closed ok
- Jul 30 '06 ita>eng soci di diritto legal partners/ associated partners pro closed ok
- Jul 30 '06 deu>fra Hausbursche serviteur easy closed ok
- Jul 3 '06 ita>deu verde attrezzato Freizeitanlage im Grünen pro closed ok
- Jul 3 '06 ita>deu impianti turistico-ricettivi gastliche Strukturen/ touristische Empfangsstrukturen/ Gastlichkeit pro just_closed no
- May 19 '06 ita>deu con passione (hier) mit Enthusiasmus easy closed no
4 Apr 22 '06 ita>deu esplosione di divertimento machen den Urlaub zu einem einzigen Vergnügen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered