This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '08 esl>eng recorremos navigate pro closed ok
- Mar 28 '08 esl>eng tres niveles diferentes de competencias (ver contexto) three different levels of expertise pro closed ok
- Mar 3 '08 esl>eng hasta que de la gestación se ocupen las máquinas until machines are involved in the business of gestation/are busy with the gestation period pro closed ok
4 Feb 14 '08 esl>eng volanteo leaflet distribution pro closed ok
- Feb 13 '08 fra>eng gloable globale easy closed ok
4 Jan 23 '08 esl>eng cuadro de mando integral BSC (Balanced Scorecard) easy closed ok
- Jan 23 '08 esl>eng de horizonte uno Horizon 1 pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl LC arribo Letter of Credit (LC) pro closed ok
4 Jan 23 '08 esl>eng Asistencia humanitaria humanitarian assistance pro closed ok
4 Jan 22 '08 esl>eng Corte Z / Corte X Z-out/X-out pro closed ok
4 Jan 19 '08 fra>eng société délégataire public/private delegated entity pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>esl no reliance may be placed on no se puede tener ninguna confianza en pro closed ok
4 Jan 10 '08 ita>eng gestione / responsabilità del fatturato Invoice management/manager pro closed ok
- Jan 10 '08 fra>eng mis à pied ref. easy closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng Documento que origina el pago payment request document pro just_closed no
- Jan 3 '08 esl>eng conveniencia que para la Sociedad representa el contar con [to explain] that relying on the services of Messrs...would be advantageous to the Company pro closed ok
- Jan 3 '08 esl>eng toda obligacion de hacer a cargo del aportante ref. pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>fra securitisation lite sécuritisation diminuée/réduite pro closed ok
- Dec 19 '07 esl>eng orden administrativo patrimonial general de la sociedad general position of ownership in the administrative hierarchy of the company pro just_closed no
- Dec 18 '07 eng>ita RCOP - replacement cost operating profit profitto operativo di costo di sostituzione pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra at any moment a tout moment pro closed no
- Dec 11 '07 esl>eng permiso de lactancia Permission to support spouse/partner in breastfeeding pro closed ok
2 Dec 1 '07 esl>eng proyecciones projections pro closed ok
1 Nov 29 '07 eng>fra public record archives publiques pro closed ok
- Oct 24 '07 fra>esl les las pro closed no
- Oct 12 '07 esl>eng mano de obra indirecta indirect workforce pro closed ok
4 Oct 11 '07 fra>eng date convoitee coveted date pro closed ok
- Oct 5 '07 esl>eng salir a bolsa obtain a listing on the stock-exchange pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl sliding fee escala de tarifas ajustable[s] pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>eng hacer un recorrido to make a journey [into the sector's future/future of the sector] pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>eng mediante conformidades o no conformidades by means of/ through conformities or non-conformities pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng otras partes políticas interesadas other parties/organisations/bodies involved in the policy/policies pro closed ok
- Jul 18 '07 fra>eng pour que ... soient figés in order that these legal instruments are set up/put in place/established pro closed no
- Jul 12 '07 eng>esl a number of mutually exclusive and exhaustive possibilities un abanico de posibilidades mutuamente exclusivas y exhaustivas pro closed ok
4 Jul 3 '07 esl>eng palacio de congresos Conference Centre pro closed no
4 Jul 2 '07 esl>eng hule emulsion/solucion latex rubber and solution rubber pro closed ok
4 May 24 '07 esl>eng Centros comerciales abiertos (CCAs) Town centre management [schemes] pro closed ok
- May 23 '07 esl>eng en lo que le afecte [agrees to fulfill] the relevant obligations pro closed ok
4 May 23 '07 esl>eng en los que se concede contained in this Plan/Project pro closed ok
- May 16 '07 eng>esl lift [equipo de] levante easy closed ok
- Apr 29 '07 esl>eng los disidentes del parecer de la mayoría those who disagree with the opinion of the majority/the view of the majority pro closed ok
- Mar 27 '07 fra>eng ergonomie commerciale commercial ergonomics/design pro closed no
- Mar 22 '07 esl>eng R.U.C. (Perú) Registro Unico del Contribuyente/Contributor's Registration Number/Code... pro closed ok
- Mar 7 '07 ron>eng patrimoniu social social heritage pro closed ok
- Feb 24 '07 esl>eng por pago de salarios owing to/by reason of/because of/payment of salary/wages pro closed no
- Feb 1 '07 fra>eng bilan économique financial review pro closed ok
3 Jan 29 '07 ita>eng gestione unica sole management easy closed ok
- Dec 10 '06 fra>esl avoir activo/bien/haberes pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>eng frontera seca barren frontier pro closed no
- Sep 22 '06 esl>eng frontera seca [lawless] frontier/area/no man's land pro closed no
Asked | Open questions | Answered