This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 5 '18 eng>rus back rails задние направляющие pro closed ok
- Apr 4 '18 eng>rus track направляющее устройство pro closed no
- Mar 27 '18 eng>rus Ex-relevant / Intrinsic Safety Regulations критичные в плане безопасности/внутренние правила техники безопасности pro closed no
4 Mar 25 '18 eng>ukr CONTAIN стримати pro closed ok
4 Mar 25 '18 eng>rus contain сдержать pro closed ok
- Mar 24 '18 eng>ukr doorstops підпора та ін pro closed no
4 Mar 23 '18 eng>rus after-hours внерабочее время pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>rus impact удар pro closed no
- Mar 23 '18 eng>ukr go bag носимий аварійний запас pro just_closed no
4 Mar 23 '18 eng>ukr building finishes будівельні оздоблення pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>ukr rip current відбійна течія pro closed ok
- Jan 23 '18 eng>ukr designated walkways вказані переходи [містки, естакади] pro just_closed no
4 Jan 22 '18 eng>ukr “hot work” procedures процедури гарячої обробки pro closed no
4 Jan 20 '18 eng>ukr block (sprinkler heads) перекривати (зрошувачі спринклерні) pro closed no
- Dec 29 '17 eng>ukr spotter інспектор pro closed ok
- Dec 28 '17 eng>ukr model risk assessment орієнтовний аналіз загроз pro closed ok
- Dec 20 '17 eng>ukr gauge відстань pro closed no
- Dec 20 '17 eng>ukr stable separator стабільний сепаратор pro just_closed no
4 Dec 20 '17 eng>ukr sewer drain каналізаційний стік pro closed no
4 Dec 18 '17 eng>ukr Safety valve (vs. pressure relief valve) клапан сброса давления, предохранительный клапан pro closed ok
4 Dec 17 '17 eng>ukr bonding jumpers з'єднувальні перемички pro closed ok
- Dec 15 '17 eng>ukr explosion-proof fixtures вибухозахищені світильники pro closed no
4 Dec 15 '17 eng>ukr high traffic areas зони інтенсивного руху pro closed ok
- Jul 3 '17 ukr>eng "об’єктова проектна загроза" design base threat for the installation pro closed no
4 Jun 6 '17 ukr>eng усунення від керування dismissal (of persons) from driving (motor vehicles) pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>ukr asset (у контексті) цінна якість pro closed ok
- Feb 2 '13 rus>eng работники существующих служб existing service employees pro closed no
Asked | Open questions | Answered