Dec 15, 2017 15:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
explosion-proof fixtures
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
flammable liquids
Many countries require explosion-proof fixtures and wiring in areas where flammables are being dispensed.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | вибухонепроникне обладнання |
Roman Soluk
|
| 4 +1 | вибухозахищені освітлювальні пристрої |
Dmytro Nehrii
|
| 3 | вибухозахищені світильники |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
4 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
вибухонепроникне обладнання
http://sutem.com.ua/673klopper.php
http://www.koda.ua/ukr/info/infotechno/info2/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-12-15 15:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
або вибухозахищене обладнання
http://www.koda.ua/ukr/info/infotechno/info2/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-12-15 15:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
або вибухозахищене обладнання
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
вибухозахищені світильники
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2017-12-15 15:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Переносні вибухозахищені світильники повинні видаватися в справному стані і тільки на час виконання робіт. http://techtrend.com.ua/index.php?newsid=5522
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-12-15 15:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
Замовляйте Світильники вибухозахищені в інтернет магазині RES.UA з доставкою по Україні https://res.ua/osvitlennya/svitilniki/svitilniki-vibuhozahis...
+1
14 mins
Dmytro Nehrii
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
En>Uk/Ru marketing translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
вибухозахищені освітлювальні пристрої
Як варіант.
Something went wrong...