What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Specialist Medical Report


Cool!

I Do That



  • Croatian to English
  • 의료 (일반)
  • MateCat
(edited)
Arie Shevchenko posting from ProZ.com shared:

I am translating a novel.


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Social media posts for Day of the Dead (Día de Muertos).


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 450 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters

Ongoing content - CRM/Email marketing Software - 704 words


Cool!

I Do That



  • 704 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
amarou farkouh posting from ProZ.com shared:

working on interpreting a luxury automobile product launch training program :)


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

2000 words German-Romanian: Hair-Styler | Instructions for use (Hair-Styler | Gebrauchsanweisungen)


Cool!

I Do That



  • German to Romanian
  • 2000 words
  • Furniture / Household Appliances
  • memoQ
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating a code of conduct for an airport group


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - Government - EN>PTBR, 294 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 294 words
  • Government / Politics, Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Fashion, then a document about ingredients used in cosmetics


Cool!

I Do That

1 user

Veronica Montserrat posting from ProZ.com shared:

Doctoral thesis on linguistics, collaborative project with ex colleagues from university, my part is 7K.


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 7000 words
Thomas Veron posting from ProZ.com shared:

Editing the scripts for a TV commercial


Cool!

I Do That



Tusino Mukti posting from ProZ.com shared:

Just finished English to Japanese Localization, PPt, 153k words


Cool!

I Do That



Tusino Mukti posting from ProZ.com shared:

Just finished English to Bahasa Indonesia 14000 words


Cool!

I Do That



Daniel Hall posting from ProZ.com shared:

School handbook translation, Spanish to English, 13,000+ words.


Cool!

I Do That



Cristina Cevenini posting from ProZ.com shared:

Patent DE-IT Betriebsverfahren für eine Kühlstrecke 8500 words


Cool!

I Do That



Dmitriy Vysotskyy posting from ProZ.com shared:

Translated the content of the UN Climate Action web-site. It's edited version is now available at https://www.un.org/ru/climatechange.


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a webpage for a brokerage firm


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 260 words
  • Internet, e-Commerce
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
Lisa Séguélas posting from ProZ.com shared:

User manual, air compressor, German to French, 6000 words


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the minutes of a virtual corporate meeting


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 854 words
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press releases (medical, translations)


Cool!

I Do That



Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Finished proofreading FR>EN 7381 word translation of lab tests on diagnostic kits


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 7381 words
  • Science (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
MKF posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitle translations for Adobe MAX sessions.


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: translating marketing material for a print, warehousing & fulfillment service


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6600 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 60% complete
Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished subtitling an interview with CEO from the 80s’ IT giant.


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • 100% complete
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an expert witness report with relative exhibits


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 22000 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Federica Bulciolu posting from ProZ.com shared:

Working on a translation ES-ITA and EN-ITA for a children's magazine, great project!


Cool!

I Do That



Elisabeth Fournier posting from ProZ.com shared:

Youtube channel, subtitles of gardening videos


Cool!

I Do That



HYUNGYUNG LEE posting from ProZ.com shared:

Education, 221 words, translate


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Translating promotional content for the purpose of celebrating Black Friday!

promotion, BlackFriday


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 405 words
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Healthcare (IFU Premium Review, short one / third party review) + PR, 5.0 hrs x 25.00 USD per hour; Bosch (industrial, short one; translation)


Cool!

I Do That



(edited)
Nikolaos Katris posting from ProZ.com shared:

Translating 70k words for an enterprise content management (ECM) system from German into Greek using across.


Cool!

I Do That



Sarah Brodacz posting from ProZ.com shared:

Listening to the first of a series of medical interviews I have to interpret (DE - EN). Topic: airway clearance therapy. I enjoy this new kind of interpretation - not too much time pressure from the client, so I can follow my own rhythm. Plus, I always find this medical stuff interesting and can learn new things (and words) en passant.


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Translated Manual for V-belt variable-speed drive unit


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3200 words
  • Техника (в целом)
Inna Ivanova posting from ProZ.com shared:

I am working on medical translations.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Email communications for HR department of global firm providing a broad range of risk, reinsurance, retirement and health solutions, 1394 words, English to Turkish.

human resources, business communications, risk management, leadership profiles, insights reports


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 1394 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Last night I finished a proofing job of some 7K words. The topic was medical and the translator had produced a good translation but now, with all the final touches done, it looks flawless and brilliant.


Cool!

I Do That



  • English to Farsi (Persian)
  • 7000 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS

Working on reading over and giving feedback on grant applications for an organisation that assists other organisations when applying for grants. Rate per hour.


Cool!

I Do That



Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Article: 数据化


Cool!

1 userI Do That



  • Chinese to German
Kaspars Kalnins posting from ProZ.com shared:

Fall arrest protection harness, English-Latvian, 3019 words


Cool!

I Do That



Gregory Berge posting from ProZ.com shared:

5529-word marketing presentation for a major medical brand


Cool!

I Do That



  • 5529 words
Sohee Park posting from ProZ.com shared:

absentee ballot application instructions


Cool!

I Do That



  • 573 words
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of set of pharma communications, Sp Spain, study approvals & acknowledgements, 12 PDF files, 2268 words, finished up on this from a few days ago. It's off to the PM. Keeping busy.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 2268 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Pt Portugal review assignment, clinical trial approval letter, 332 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Portuguese to English
  • 332 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Romanian pharma letter translation, Vasomotor Symptoms in Postmenopausal Women, 833 words, finished.

Menopause, HCS, OMSP, Clinical Dossier, GCP


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 833 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Pt Portugal ICF back translation in memoQ, Morquio syndrome, 2025 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Portuguese to English
  • 2025 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Dutch clinical trial local BoD approval letter, cancer study, 528 words, done.

CCMO, Research involving Human Subjects, Erasmus, expansion cohorts, CAR-T


Cool!

I Do That



  • Dutch to English
  • 528 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Romanian clinical trial approval update letter, amendments, 374 words, finished.

R-R DLBCL, High-dose chemotherapy, Autologous Stem- Cell Transplantation, NBCMMD, medical ethics


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 374 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Court records from a trial in Barcelona.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 4200 words
  • Law (general)
Jorge Matos posting from CafeTran Espresso shared:

School forms.

School


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Agnès Giner posting from ProZ.com shared:

calcul tarif mot


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search