What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


LIZ LI posting from ProZ.com shared:

Just finished the 2nd part of a study of "la lutte et la prévention contre la radicalisation en France"

Renseignement territorial, Radicalisation, Terrorisme


Cool!

I Do That



  • French to Chinese
  • 26957 words
  • Government / Politics
Badr Ziane posting from ProZ.com shared:

I translated more than 1,000 patents (claims) in various fields from English to French during 2020.


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 750000 words
  • Patents
(edited)
Lynn Fang posting from ProZ.com shared:

an NGO's 2020 campains to mobilise the world to take climate action

imagine


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 1856 words
  • Advertising / Public Relations, Environment & Ecology, Sports / Fitness / Recreation
  • 100% complete
(edited)

predisposal


Cool!

I Do That



Teresa Freixinho posting from ProZ.com shared:

Today I worked on anti-corruption training material from English into Brazilian Portuguese. The text was so well written and clear that I was able to accomplish the task within a few hours. I do enjoy working with human resource texts.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 3300 words
  • Human Resources
Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: proofreading of a set of investigator's brochures / EN-PT

Gastroesophageal Junction, Investigator's Brochure


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Pharmacology
  • Microsoft Word
  • 10% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Divorce decree and agreement from France.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 1300 words
  • Law (general)
Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

FEDERAL INDUSTRIAL SAFETY CODE. INDUSTRIAL SAFETY GUIDELINES FOR HAZARDOUS INDUSTRIAL FACILITIES USING PRESSURE EQUIPMENT |Требования промышленной безопасности к оборудованию, работающему под давлением

pressure vessel


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 28500 words
  • Безопасность, Нефтепромысловые науки и технологии, Техника: Промышленность
  • 100% complete
Alison Waddington posting from ProZ.com shared:

Norwegian tax declaration


Cool!

I Do That



Finished instructions for in vitro tests


Cool!

I Do That



  • French to Croatian
  • 의료: 의약품
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Livret de famille from France.


Cool!

I Do That

2 users

  • French to English
  • 800 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sara Tecco posting from ProZ.com shared:

Translation of a series of articles on marketing and e-commerce, on topics such as customer service and KPIs

e-commerce, marketing, customer service


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4700 words
  • Marketing / Market Research
Irene Jose posting from ProZ.com shared:

On a transcreation work for Sachin from Parikh Info Solutions Pvt. Ltd.


Cool!

I Do That



Gina Ferlisi posting from ProZ.com shared:

MTPE 40k Banking software on VPN network


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on a Visual Merchandising guide (clothing and cosmetics) for a retail chain


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6440 words
  • Retail
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Translating newsletters for a fashion brand (winter collection launch)


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 827 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Irina Rusu posting from ProZ.com shared:

I've just attended ProZ start-up meetups. Met some really nice people, learned a few valuable things. Look forward to the next one. Until then, best of luck to all of you!


Cool!

I Do That



Damas Nembot posting from ProZ.com shared:

Just attended Proz Startup meetups, It's quite interesting!


Cool!

I Do That



Denise Contini posting from ProZ.com shared:

The last work I completed was a French into Italian documentary on migration


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a magazine website


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 1640 words
  • IT (Information Technology)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete

Survey


Cool!

I Do That



Andrea Sacchi posting from ProZ.com shared:

I am working on an information security questionnaire.


Cool!

I Do That



Dalia Nour posting from ProZ.com shared:

Just finished revision for a short Educational task, English to Arabic, 337 words, for an international organization!

EIE actors, (CFP), INEE membership, short-term pilot initiative, ample opportunities


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 337 words
  • Education / Pedagogy
  • MateCat
Silvana Borghi posting from ProZ.com shared:

LGE Privacy Policy for Smart TV


Cool!

I Do That



Parastoo Khoshpasand posting from ProZ.com shared:

Just finished food menu translation from Persian to Turkish, it was such a yummy job!!! :)


Cool!

I Do That



Ioanna Panagiotopoulou posting from ProZ.com shared:

Subtitling to EN interviews for what is shaping up to be a very interesting documentary. Can't wait to watch it myself.


Cool!

I Do That



Veronica Montserrat posting from ProZ.com shared:

Children's book, 18 pages. English to French.


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Starting a new exciting project: Participatory Assessment of C.C. & Disaster Risks' manual.

climate, disaster risks, communities


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 19400 words
  • Environnement et écologie
  • SDL TRADOS
(edited)
ing. Milada Šejnohová posting from ProZ.com shared:

I am currently working on an Italian to Czech technical translation in machinery.


Cool!

I Do That



  • Italian to Czech
  • 1200 words
  • machinery
  • MemSource Cloud
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Reference Patches / Interface Cables IFU premium review

medical, healthcare, patch, cable, interface


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 5517 words
  • Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • XTM
(edited)
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

Käse-Fondue, Mandelzopf, Apfelwähe, Rohkostsalat, Chügelipastete


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1400 words
  • Cuisine / culinaire, Publicité / relations publiques
Elisenda Palau posting from ProZ.com shared:

Remote Interpreting at the World Social Forum of Transformative Economies providing expertise in the English booth working with Portuguese, French, and Spanish.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • ECONOMY, AGROECOLOGY, GOVERNANCE, VALUE CHAIN
(edited)
Donika Nasto posting from ProZ.com shared:

Ersatzteile- why are there so may of them?! :-)


Cool!

I Do That



Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait

Foodstylistin, Kulinarik-Plattform, Kochteam, Grafikdesigner, Food-Artist


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1500 words
  • Publicité / relations publiques
TEXTERA_AS posting from ProZ.com shared:

Translating website for a client providing ducts and conduits. About 3K words EN-NO


Cool!

I Do That



Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Translation of Global Code of Conduct

Code of conduct, Code of ethics


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 9600 words
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Myriam Macrì posting from ProZ.com shared:

Just finished a German review. It was so fascinating! :)


Cool!

I Do That



Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Prequalification documents for major hospital design and construction tender

licitación, etapa de precalificación, construcción de hospitales, infraestructura médica, experiencia previa


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 46083 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Piotr Hasny posting from ProZ.com shared:

Ortungssender


Cool!

I Do That



Jose Gomes posting from ProZ.com shared:

Large project on diagnostic imaging software


Cool!

I Do That



Elena Bailey posting from ProZ.com shared:

Utility model for sealed container

modelo de utilidad, envase, junta de estanquiedad, mecánica


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1155 words
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Silvia Tratnik posting from ProZ.com shared:

Second day editing a Pt-Br translation of a book about the rock band Rush. Doesn't even feel like work :) My first job in the editorial sector.


Cool!

I Do That



Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (Medical licensing)

antibody, Pharmaceuticals, healthcare, New York, China


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 395 words
  • Medical (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Carole Salas posting from ProZ.com shared:

Remote interpreting


Cool!

I Do That



Carole Salas posting from ProZ.com shared:

Remote interpreting


Cool!

I Do That



Ibrahim musei posting from ProZ.com shared:

just finished a medical questionnaire about Treatment Related Impact Measure – Adult Growth Hormone Deficiency (TRIM-AGHD).


Cool!

I Do That



Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

Just finished ru-en translation of a List of initiatives, over 430 source words


Cool!

I Do That



  • 438 words
Alaa Zeineldine posting from ProZ.com shared:

Translation of voice prompts for a customer support system of mobile devices.


Cool!

I Do That



Kun-I Yang posting from CafeTran Espresso shared:

Aids to Navigation Plan for an offshore wind farm project in Taiwan

offshore wind farm, aids to navigation, taiwan, renewable energy, clean energy


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 10614 words
  • CafeTran Espresso
  • 15% complete
(edited)
mina kuttner posting from ProZ.com shared:

Tooday, October 28, 2020, I translated and delivered two death certificates and one matrimonial certificate. The translation was from Hebrew to English, and they were well received


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search