번역가들이 현재 진행 중인 작업

작업을 홍보하고 프로젝트 이력을 기록하기 위해 현재 진행 중인 작업을 공유하세요. 이 기능에 대해 논의합니다.


ProZ.com공유한 Gabriel Grabowski게시물:

Working on the translation of "The Prince"


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Joshua Parker게시물:

Shareholders' meeting minutes.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 단어 수 1000
  • Law (general), Business/Commerce (general)
ProZ.com공유한 David Alexandre게시물:

Just finished a large report on fashion trends.


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Álvaro Micheletti게시물:

Working on the Portuguese translation of a lecture on poultry science for a Brazilian science foundation, 2800 words


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Nathalie Le Doeuff게시물:

NL/EN > FR Localization blogs weed + CBD 3000 words


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Nathalie Le Doeuff게시물:

NL > FR MTPE 20k words


Cool!

I Do That



(편집됨)
ProZ.com공유한 Eduardo Mejía Pleitez게시물:

Translated the privacy policy of a website, English to Spanish, 2978 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 단어 수 2978
  • MemSource Cloud
  • 100% 완료
(편집됨)
ProZ.com공유한 Dr.Szilvia Nyolczas게시물:

Befundbericht-intestinales Mikrobiom DE-HU 3000 Wörter


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Sabrina Bruna게시물:

Finished transcribing two interviews for a market research about a new medicinal product, 1.5 hours, from Italian to English


Cool!

I Do That

1 user

  • Italian to English
  • Medicina (generale)
  • 100% 완료
(편집됨)
ProZ.com공유한 Smu Upton게시물:

FR>EN Student halls of residence


Cool!

I Do That

3 users

  • French to English
  • 단어 수 533
  • Architecture
ProZ.com공유한 BEVERLY OATES HREHOROW게시물:

Legal brief for a disputed patent, Italian to English, 9000 words.


Cool!

1 userI Do That



ProZ.com공유한 BEVERLY OATES HREHOROW게시물:

Legal brief for a disputed patent, Italian to English, 9000 words.


Cool!

1 userI Do That



ProZ.com공유한 BEVERLY OATES HREHOROW게시물:

Legal brief for a disputed patent, Italian to English, 9000 words.


Cool!

1 userI Do That



ProZ.com공유한 Marco Giani게시물:

Translating a Quarterly Investment Review, English to Italian, covering Q1 2021


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Christine Clay게시물:

Just finished linguistic quality assurance on in-game video game texts


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Klebiano Barbosa de Souza게시물:

I've finished a project: Translation - Insurance - EN>PTBR, 342 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 단어 수 342
  • Insurance
  • Wordbee
  • 100% 완료
ProZ.com공유한 Smu Upton게시물:

FR>EN A glossary of beekeeping terms


Cool!

I Do That

2 users

  • French to English
  • 단어 수 521
  • beekeeping
ProZ.com공유한 Lucy Teasdale게시물:

A travel article about Spring Break in Miami


Cool!

I Do That

2 users

CafeTran Espresso공유한 Jorge Matos게시물:

Academic assessment

IEP


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • CafeTran Espresso
  • 50% 완료
(편집됨)
ProZ.com공유한 Consuelo Castellari게시물:

Translating the user's manual of a rotating drum screen, German to Italian, 10,160 words.


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Éva MYGARDON게시물:

March was a busy month, worked on various subtitles projects: FR>FR for Microsoft, EN>FR for a film about feminism and short videos about the presentation of a learning group, FR>EN for a fun presentation of a new all-electric car


Cool!

I Do That



ProZ.com mobile공유한 Lucia Morciano게시물:

English to Italian translation of a memoir by rockstar Mark Lanegan. Meanwhile, a memoir by rockstar Woody Woodmansey, which I finished in December, is being published.


Cool!

I Do That



(편집됨)
ProZ.com공유한 Annemarie Deckers게시물:

Sustainability and food waste! Interesting project!


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Kristina Surabova게시물:

Translating blog posts about cohlear implants, English to Slovak, 8560 words. Exciting topic!


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Franco Rigoni게시물:

English / Italian simultaneous interpretation in the hairdressing sector


Cool!

I Do That



  • English to Italian
ProZ.com공유한 Svetlana Chistiakova게시물:

Translating training materials about cosmetic products (Givenchy, lots 2 and 3)


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Cosmetics, Beauty, Human Resources
  • SDL TRADOS
(편집됨)
ProZ.com공유한 Joao Vasconcelos게시물:

Proofreading press release about charitable work in eye care.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 단어 수 1054
  • eye care, charity
  • Microsoft Word
ProZ.com공유한 Smu Upton게시물:

FR>EN more superb pans


Cool!

I Do That

2 users

  • French to English
  • 단어 수 154
  • Retail
ProZ.com공유한 Susanne Gläsel게시물:

Finished another blog post about one of my favourite subjects: whistleblowing systems


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 단어 수 1400
  • IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
  • 100% 완료
ProZ.com공유한 ANGELICA NEGOITA게시물:

Working on an EU document revision and editing on Public Health, 5000 words.


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Philippe Noth게시물:

Started translating the summer magazine for the Saas-Fee/Saastal region in Switzerland. Love it! Doing transcreation for an inspiring subject is great fun.

mountain, summer, hiking, gastronomy, altitude


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
ProZ.com공유한 Nicolas Gambardella게시물:

Translation and subtitling of four videos presenting a medical device, EN to FR, 10538 words


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 단어 수 10538
  • Medical: Instruments
  • CafeTran Espresso
ProZ.com공유한 Stephanie Cordier게시물:

Just finished the translation of company internal information, services and policies for retired staff for a german leading logistics company, 420 words in memoQ


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 단어 수 420
  • Human Resources, Management, Insurance
  • memoQ
ProZ.com공유한 Maria Giovanna Polito게시물:

Just finished translating a series of product sheets


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 단어 수 1122
  • Food & Drink
  • Microsoft Excel
  • 100% 완료
ProZ.com공유한 Hiroshi Nakashima게시물:

Operation manual for crawler dump track.


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Nathalie Joffre게시물:

Translating a Quality Assurance manual (30 pages)


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Nicolas Ma게시물:

Just finished 4 user guides!!!


Cool!

I Do That



ProZ.com공유한 Maria Ortwein게시물:

Übersetzung eines Reisepasses und eines Jagdscheins

Jagdschein, Reisepass, paszport


Cool!

I Do That



  • Polish to German
  • 단어 수 200
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
ProZ.com공유한 Maria Ortwein게시물:

Finished the translation of a record of interrogation, Ich habe die Übersetzung eines Vernehmungsprotokolls abgeschlossen, Skończyłam tłumaczenie protokołu przesłuchania

Vernehmung, przesłuchanie


Cool!

I Do That



  • Polish to German
  • 단어 수 1968
  • Law (general)
  • Microsoft Word
ProZ.com공유한 A Word For It게시물:

Review of pt Portugal clinical trial substantial amendment letter, 371 words, done. Juggling various Dutch, Italian, Russian jobs now - small to large.


Cool!

I Do That

1 user

  • Portuguese to English
  • 100% 완료
ProZ.com공유한 A Word For It게시물:

Review of short nl Netherlands Central Ethics Commitee query letter and email, 163 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Dutch to English
  • 단어 수 163
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% 완료
ProZ.com공유한 A Word For It게시물:

Russian COVID-19 memo, Local Ethics Committee submission and approval, 1441 words, done and gone.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 단어 수 1441
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% 완료
ProZ.com공유한 A Word For It게시물:

Translation of es Argentina clinical trial protocol amendment letters, 457 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 단어 수 457
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% 완료
ProZ.com공유한 A Word For It게시물:

8 pt Brazil medical licenses and certificates, translation, 857 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Portuguese to English
  • 단어 수 857
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% 완료
ProZ.com공유한 Karl Galgana Schimkowski게시물:

Concluding a remote simultaneous interpreting job at a three-day conference for climate justice and just recovery with 15,000 people attending online.


Cool!

I Do That



CafeTran Espresso공유한 Jorge Matos게시물:

Home assessment.

IEP; School assessment.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 단어 수 1045
  • CafeTran Espresso
  • 56% 완료
(편집됨)
ProZ.com공유한 Terence Jeal게시물:

Banking and Investment. Communications with regional offices and Clients. Regular client.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • General investment-related matters.
  • SDL TRADOS
ProZ.com공유한 Terence Jeal게시물:

USA Asylum request. ES(LATAM) to EN(USA). 4300 words + Certificates, supporting documents.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 단어 수 4300
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Government / Politics
  • SDL TRADOS
ProZ.com공유한 Terence Jeal게시물:

Automotive magazines (4). Regular translations ES/FR/ITA to EN. Article writing. Approx 50,000 words p.m.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 단어 수 50000
  • Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Journalism
  • SDL TRADOS
  • Confidential 회사와 작업 중
(편집됨)
ProZ.com공유한 Renata Gnyp게시물:

Translation PL-EN: GDPR policy for an IT company.


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search