What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature. I translated more than 1,000 patents (claims) in various fields from English to French during 2020.
(edited) Today I worked on anti-corruption training material from English into Brazilian Portuguese. The text was so well written and clear that I was able to accomplish the task within a few hours. I do enjoy working with human resource texts.
Ongoing project: proofreading of a set of investigator's brochures / EN-PT
Divorce decree and agreement from France.
FEDERAL INDUSTRIAL SAFETY CODE. INDUSTRIAL SAFETY GUIDELINES FOR HAZARDOUS INDUSTRIAL FACILITIES USING PRESSURE EQUIPMENT |Требования промышленной безопасности к оборудованию, работающему под давлением
Finished instructions for in vitro tests
(edited) Livret de famille from France. 2 users
Translation of a series of articles on marketing and e-commerce, on topics such as customer service and KPIs
On a transcreation work for Sachin from Parikh Info Solutions Pvt. Ltd. Working on a Visual Merchandising guide (clothing and cosmetics) for a retail chain
Translating newsletters for a fashion brand (winter collection launch)
I've just attended ProZ start-up meetups. Met some really nice people, learned a few valuable things. Look forward to the next one. Until then, best of luck to all of you! Just attended Proz Startup meetups, It's quite interesting! The last work I completed was a French into Italian documentary on migration Just finished proofreading a magazine website
Just finished revision for a short Educational task, English to Arabic, 337 words, for an international organization!
Just finished food menu translation from Persian to Turkish, it was such a yummy job!!! :) Subtitling to EN interviews for what is shaping up to be a very interesting documentary. Can't wait to watch it myself. Starting a new exciting project: Participatory Assessment of C.C. & Disaster Risks' manual.
(edited) I am currently working on an Italian to Czech technical translation in machinery.
Reference Patches / Interface Cables IFU premium review
(edited) Werbetexte Küchengerät
Remote Interpreting at the World Social Forum of Transformative Economies providing expertise in the English booth working with Portuguese, French, and Spanish.
(edited) Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait
Translating website for a client providing ducts and conduits. About 3K words EN-NO Translation of Global Code of Conduct
(edited) Prequalification documents for major hospital design and construction tender
(edited) Utility model for sealed container
(edited) Second day editing a Pt-Br translation of a book about the rock band Rush. Doesn't even feel like work :) My first job in the editorial sector. Press release (Medical licensing)
just finished a medical questionnaire about Treatment Related Impact Measure – Adult Growth Hormone Deficiency (TRIM-AGHD). Just finished ru-en translation of a List of initiatives, over 430 source words
Translation of voice prompts for a customer support system of mobile devices. Aids to Navigation Plan for an offshore wind farm project in Taiwan
(edited) Tooday, October 28, 2020, I translated and delivered two death certificates and one matrimonial certificate. The translation was from Hebrew to English, and they were well received |
