This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

ProZ.com Certified PRO 네트워크는 무엇인가요?

ProZ.com Certified PRO 네트워크는 ProZ.com 커뮤니티의 이니셔티브로, 다양한 언어 쌍에서 일할 자격을 갖춘 번역가를 찾아내고, 전체 인원이 선별된 전문가로 구성된 환경에서 네트워킹 및 협업의 선택권 제공을 목적으로 합니다. 네트워크에 승인된 인원은 프로필 페이지 및 ProZ.com 웹사이트 어디에서든 선택적으로 표시할 수 있는 “ProZ.com Certified PRO” 타이틀 및 인장을 획득합니다.

네트워크에 참여하면 어떤 이점이 있나요?

ProZ.com Certified PRO 네트워크에 참여하면 상위 전문가들이 (공개된 산업 기준을 준수한다는 점에서)자신들의 고유한 능력을 증명할 뿐만 아니라 동료/클라이언트/공급자 검토 및 곧 확인될 수도 있는 실적을 통해서 자신을 차별화할 수 있는 새롭고 강력한 수단을 제공할 것입니다. 결국 이 네트워크는 최고의 전문가와 최고의 회사가 만나 일하고, 특히 일을 제대로 완수하고 이에 따른 비용을 지불할 시기에 대한 더 쉬운 방법을 제공해줄 것입니다.


공인 자격을 획득하기 위한 요건은 무엇입니까?



프리랜서 번역가

  1. 번역 능력*
    1. 출발어에 대한 역량
    2. 도착어에 대한 역량
    3. 리서치 역량
    4. 문화적 역량
    5. 기술적 역량
  2. 사업 신뢰성
  3. 건전한 시민의식

세부 사항

* EN 15038 기준


참고: Certified PRO 네트워크에 가입하려면 프리랜서 번역가의 경우 ProZ.com의 프로페셔널 멤버십, 사업체의 경우 ProZ.com 비즈니스 멤버십이 필요하며, 그 이상의 참여에는 추가 비용을 청구하지 않습니다.



Your PRO status
아직 제출하지 않음


숫자로 보기

현재 네트워크에 대한 심사가 진행 중입니다. 현재까지 선별된 회원 수

4713

ProZ.com Certified PRO 프리랜서


사람들의 의견

This is an excellent initiative and one I am looking forward to contributing to with my time, energy and enthusiasm.
Adele Oliveri
이탈리아

One more positive vote for the network here. A great idea: an interest in quality work matters.
Kate Major Patience
스페인

Since I am member of the ProZ.com Certified PRO Network, I can't stop working and I have got more and more outsourcers which pick my quotes and visit my profile. Just amazing!
Marina Puertas
스페인