This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '08 por>eng Senhora fulana de tal por Sabe-Deus-O-Quê. replace who-knows-who with God-knows-what pro closed ok
4 Oct 19 '08 por>eng já por si both clearly reflect pro closed no
- Oct 17 '08 por>eng poética It may be seen as a definition of his artistic ethos pro closed ok
- Aug 25 '08 esl>eng pictorisismo académico painterly academic style pro closed ok
- Feb 6 '08 fra>esl non conformes objetos completamente distintos pro closed no
- Oct 1 '07 esl>eng chorreton / en el aire splashes / for some years now this practice seems to have declined in popularity pro open no
4 Sep 29 '07 esl>eng marmoraceo marbling pro closed ok
4 Sep 17 '07 esl>eng una visión lo más completa de esta manifestación artística. the most comprehensive vision possible of this [particular] artistic viewpoint pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng los bienes inmensos seguían asegurados the vast majority of the region's wealth was in the hands of pro closed ok
4 Mar 13 '07 esl>eng lugares de gran afluencia pública heavily frequented public places pro closed ok
4 Mar 10 '07 por>eng Jornada de reflexão when specialists in the field meet for a 'day of reflection.' pro closed no
- Jan 28 '07 esl>eng vaya perfectamente al encuentro that will be seen, in the eyes of its eventual owner, as nothing less than absolute perfection. pro closed no
- Jan 28 '07 esl>eng acaso de fábula perhaps apocryphal... pro closed ok
4 Nov 17 '06 esl>eng lo cierto que es The fact remains that... pro closed ok
- Oct 7 '06 por>eng brocal brocade pro closed ok
- Sep 30 '06 esl>eng crítica de arte art criticism pro closed ok
- Sep 26 '06 esl>eng estar ahí del espiritu being-in-the-world pro open no
4 Aug 5 '06 esl>eng platificado silvered pro closed no
3 Aug 3 '06 esl>eng alta época antiques dating from the time of the Reconquista and the Golden Age pro closed no
4 Jul 26 '06 esl>eng Taller de Expresión Artistic Expression Workshop pro closed no
4 Jun 28 '06 por>eng Gants [proper name] pro closed no
- Jun 20 '06 esl>eng magra grand pro closed ok
3 Jun 19 '06 por>eng engendrar afectos to stir emotion[s] pro closed no
- Jun 13 '06 eng>esl stereoview estereoscopia pro closed ok
- Jun 3 '06 esl>eng abortar ...that seemed like nothing less than a gateway to a realm of fantasy. pro closed ok
4 May 25 '06 esl>eng configura (a través de la pintura) una suerte de dramaturgia visual constructs through his painting a kind of visual drama pro closed no
- May 25 '06 esl>eng las interrupciones propias de la vida y sus dolores. with the expected interruptions arising from the inevitable hardships of life. pro closed ok
4 May 25 '06 esl>eng seguir cultivándola, a tratar de algún día llegar a dominarla. is what entices us to persevere, so that one day we might eventually come to master the form pro closed no
4 May 25 '06 esl>eng Pintando acuarela el resultado nunca se logra en su totalidad. With watercolors, one never achieves a perfect result. pro closed no
4 May 25 '06 esl>eng tuvieron buena acogida were well received pro closed no
4 Apr 27 '06 esl>eng su paso por la escultura His work as a scultptor... pro closed no
- Apr 26 '06 esl>eng parasitar taking advantage of his contradictory statements in order to ... pro closed ok
4 Feb 10 '06 esl>eng Impresiones, Virtuales, virtudes y vértigos Impressions // Virtualities, Virtues and Vertigos pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl blot drawing manchitas pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng historia de las manifestaciones artísticas History of Artistic Representation[s] pro closed ok
4 Jan 22 '06 esl>eng tomar al vuelo like an image captured in flight pro closed ok
4 Jan 7 '06 por>eng distanásia dysthanasia pro closed ok
4 Mar 9 '04 heb>eng beth second letter of the Hebrew alphabet easy closed no
Asked | Open questions | Answered