This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '13 eng>esl Crook-lying position en decúbito dorsal con piernas flexionadas pro closed ok
4 Jul 9 '13 eng>esl other aging-associated declines in functioning otros tipos de deterioro funcional asociadas con el envejecimiento pro closed ok
- May 27 '13 eng>esl Interview Administrator Initials Iniciales de quien tuvo a su cargo la entrevista pro closed ok
- May 17 '13 eng>esl (Speciality) Surgery cirugía (por especialidades) pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>esl high tension burns quemaduras por cables de alta tensión pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>esl elicits consideration sí lo es pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>esl table diploe pro open no
- Feb 12 '13 eng>esl CASE VIGNETTE caso de estudio pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>esl the humbling fact remains se debe admitir que pro closed no
- Feb 11 '13 eng>esl body map mapa del cuerpo pro closed ok
- Feb 9 '13 eng>esl cardiac medications medicación cardíaca/para el corazón easy closed ok
4 Jan 31 '13 eng>esl anti-androgen withdrawal therapy (AAWD) terapia/tratamiento de supresión de antiandrogénicos pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>esl buckling under of the legs claudicación pro closed no
- Jan 20 '13 eng>esl mass care atención (médica) colectiva coordinada pro closed ok
4 Jan 14 '13 eng>esl Self-Shred IV Label etiqueta iv "autodestructora" (de la identidad del paciente) pro closed ok
4 Jan 4 '13 eng>esl leading to routine air sampling and filtration lo cual ha determinado que se realicen muestreo y filtración de aire pro closed ok
3 Jan 5 '13 eng>esl Environmental trigger desencadenante ambiental/del ambiente pro closed ok
4 Jan 3 '13 eng>esl setting of hospital construction predio de centro hospitalario pro closed ok
- Dec 31 '12 eng>esl appropriate medication number [Al pie] pro closed no
4 Dec 31 '12 eng>esl with the lowest BFI [Al pie] pro closed ok
- Dec 29 '12 eng>esl perinatal pregnancy outcome resultados para la madre durante el embarazo e inmediatamente después del parto pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>esl Soiled holding depósito de vajilla sucia pro closed ok
4 Aug 11 '12 esl>eng Q.F.P. Chemist specialized in parasitology pro closed ok
4 Aug 10 '12 eng>esl as a reasonable practitioner under similiar circumstances would disclose [See below] pro closed ok
4 Aug 3 '12 eng>esl Bridge Patient paciente en terapia (anticoagulante) puente pro closed ok
3 Jul 3 '12 eng>esl Medical I.I. Clínica Médica I.I. pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>esl Unbeareable distress insoportable sufrimiento pro closed ok
4 Jul 3 '12 eng>esl Higher Specialist Orthopaedic Registrar encargado de registro de cirugía ortopédica especializada pro closed ok
4 Apr 18 '12 eng>esl GROW foods do? (¿Qué hacen/Qué función cumplen) los alimentos para CRECER? pro closed ok
- Apr 14 '12 eng>esl Breakdown (of subjects) (y ...) se discriminan( por .... en Tabla 2) pro closed no
- Mar 31 '12 eng>esl without mark up incremento/suma agregada pro closed ok
- Jan 12 '12 eng>esl Spatial targeting direccionamiento espacial pro closed no
4 Jan 7 '12 eng>esl shaving bumps (slang) pirinchos/pelos de pirincho pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>esl authors were purposeful about los autores tenían una posición definida con respecto a pro closed no
- Nov 12 '11 eng>esl toe walking alteración de la marcha pro closed ok
- Oct 15 '11 eng>esl posset refluyen pro closed ok
- Oct 14 '11 eng>esl drawing up of his knees encogimiento abdominal llevando las rodillas al pecho pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>esl prescription-ready sunglasses anteojos de sol para lentes de receta pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>esl performance medicine [Ver abajo] pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>esl pattern (aquí) patrón pro closed no
1 Aug 29 '11 eng>esl principal or affiliate casa/compañía matriz ni filial pro closed ok
- Aug 28 '11 eng>esl were analyzed recognizing positive publication bias se analizaron (...) reconociéndose el sesgo positivo/favorable de la publicación. pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>esl classifies xxx as "known to be a human carcinogen" clasifica xxx como "que se sabe que es un carcinógeno humano" pro closed no
- Aug 23 '11 eng>esl at population level a la población en su conjunto pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>esl at-risk drinking behaviours conductas de riesgo en materia de bebida pro closed ok
4 Aug 22 '11 eng>esl community defined district, country, world distrito, país, mundo, según la definición de la comunidad pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>esl long change de guardia pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>esl normal functional renal imaging imagenología renal funcional normal pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>esl Four images from a normal cortical renal scintigraphy. cuatro tomas/imágenes de una centellografía renal cortical pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>esl print or plot material impreso o gráfico pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered