This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '06 eng>deu plain chocolate dunkle Schokolade pro closed ok
4 Apr 9 '06 deu>eng Funktionsraum equipment room pro closed no
- Apr 9 '06 deu>eng Einbuchungsbeleg booking receipt pro closed no
- Apr 8 '06 deu>eng lageweisen per layer pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>esl Aladdins Cave la cueva de las maravillas pro closed no
- Feb 15 '06 esl>eng un gran don vocacional como highly gifted as an educator pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>esl locations work trabajo de otras localidades pro closed ok
- Feb 4 '06 deu>eng Auch des Geldes wegen for money reasons pro closed no
- Jan 25 '06 eng>esl yummy baked goods delicias del horno pro closed ok
3 Jan 20 '06 eng>deu to log calls Anrufe protokollieren pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng control por timbiriche strange... pro just_closed no
4 Jan 20 '06 eng>deu ensure all excess water is drained from load lassen Sie das überschüssige Wasser abtropfen pro closed no
- Jan 20 '06 deu>eng Einheitsbrei the same (boring) pap pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>eng CLAVE UNICA DE REGISTRO DE POBLACION national identification number (CURP) pro open no
- Jan 19 '06 eng>esl open-wheel racing carrera de Open Wheel easy closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl downtown hotel's pet friendliness hotel céntrico que permite (admite) mascotas easy closed no
- Jan 19 '06 eng>esl complimentary overnight shoe shines servicio nocturno de pulido de zapatos easy closed no
- Jan 19 '06 esl>deu yeguadas Pferdezüchter pro closed no
4 Jan 19 '06 esl>deu pueblos monumentales historische Dörfer pro closed no
- Jan 19 '06 deu>esl Walzenspalt apertura entre los rodillos pro closed no
4 Jan 19 '06 eng>deu in a closed kinetic chain geschlossene kinetische Kette pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl change of control cambio de control pro closed no
3 Jan 19 '06 esl>deu aplomos in Armrichtung pro closed no
1 Jan 19 '06 eng>esl miscellaneous varios easy closed no
4 Jan 19 '06 deu>eng Knabbergebäck crunchy snacks pro closed ok
- Jan 6 '06 deu>eng Entwurfsprozess / entwerfen conceptualization process pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>esl de-risked reducir el riesgo pro closed ok
- Nov 23 '05 deu>eng landfrisch Käse Landfrisch cheese pro closed ok
- Nov 23 '05 deu>eng Plunder pastries pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>esl and for the thousands of lives y para los miles de vida easy closed no
- Oct 20 '05 eng>esl interface interface pro closed no
NP Oct 20 '05 eng>esl turnkey guardia pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>esl pixilate / pixilated pixelado pro closed no
- Oct 20 '05 deu>eng ab der ersten Mahnung you are right pro closed ok
- Oct 20 '05 esl>deu destinar (hier) widmen pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>deu Drop-in-drop-out Einstieg/Ausstieg pro just_closed no
- Jul 26 '05 eng>esl clog socks a little help... pro closed ok
- Jul 26 '05 deu>eng Laubenhäuser old town houses with arcades pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl more sufficient más amplia pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>esl simmern hervir a fuego lento pro closed no
- Jun 29 '05 deu>esl fest werden se espesa / se hace espesa pro closed ok
- Jun 29 '05 esl>eng camioneta pick-up easy closed ok
- Jun 29 '05 deu>esl Knusperschnitt barra/barrita de pan crujiente pro closed no
4 Jun 29 '05 eng>deu Moon-day Festival Vollmondfest/Vollmondparty pro closed no
- Jun 29 '05 deu>esl 3-Täler-Fahrt paseo por los tres valles pro closed ok
- Jun 28 '05 deu>eng Babyzelle / Monozelle baby-cell/mono-cell pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>esl his proposal had nothing to do with... su propuesta no tenía nada que ver... pro closed no
3 Jun 28 '05 deu>esl Samtsuppe sopa a base de harina pro closed no
- Jun 28 '05 deu>eng einschlagen folding (of the edges) pro closed no
4 Jun 28 '05 deu>esl Fahrerluftsitz asiento (del conductor) hidráulico pro closed no
Asked | Open questions | Answered