This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '12 fra>esl Appliquer 1 à 2 noisettes de produit Aplicar una nuez de producto pro closed no
- Nov 9 '12 ita>esl assetto sportivo carácter deportivo pro closed ok
4 Oct 12 '12 ita>esl Anticipate Anticipadas pro closed no
4 Jul 30 '12 ita>esl distinta di trasporto albarán de entrega pro closed no
4 Jul 25 '12 ita>esl Armeggiò Forcejeó/se entretuvo pro closed no
- Jul 22 '12 ita>esl cavalcare questa scia seguir el filón pro closed no
4 Jul 21 '12 ita>esl RILASCIARE UN AROMA DESPRENDER UN AROMA pro closed no
4 Jul 17 '12 ita>esl pubblico degli addetti ai lavori operadores del sector pro closed no
4 Jul 17 '12 ita>esl strutture didattiche e di ricerca presenti sul territorio centros de enseñanza e investigación presentes en el territorio pro closed no
4 Jul 7 '12 ita>esl incrociandomi in direzione opposta al cruzarse conmigo cuando viajaban en dirección contraria pro closed no
4 Jul 7 '12 ita>esl hanno fatto inversione di marcia fino a raggiungermi invirtieron el sentido de su marcha y me alcanzaron pro closed no
4 Jul 3 '12 ita>esl strato malpighiano "capa de Malpighi" o "capa de Malpigio" pro closed no
- Jun 27 '12 fra>esl "je suis tombé dedans quand j étais petit" me caí dentro cuando era pequeñito pro closed ok
4 Jun 20 '12 ita>esl distanza di rallentamento in entrata e uscita distancia de desaceleración de entrada y salida pro closed no
- Jun 9 '12 ita>esl Il tempo è fuori squadra El tiempo está desalineado pro closed no
4 May 30 '12 fra>esl se faire à contre-courant se efectúa a contracorriente pro closed no
4 May 2 '12 ita>esl Periodo da concordare Período por determinar pro closed no
- Apr 12 '12 ita>esl puffo bolsita de peladillas pro closed ok
4 Apr 3 '12 ita>esl istituzionalissimo rosso rojo oficial pro closed no
- Apr 2 '12 cat>esl desembós totalmente desembolsado pro closed ok
- Mar 30 '12 ita>esl vite di trascinamento (in tiro) tornillo de arrastre (tensado) pro closed no
- Mar 26 '12 ita>esl fondo asciutto/fondo bagnato lecho seco/lecho húmedo pro closed ok
- Mar 26 '12 ita>esl confezioni a svuotamento totale cartuchos sin desperdicio de material pro closed ok
3 Mar 26 '12 ita>esl inizio presa/indurimento finale inicio fraguado/endurecimiento final pro closed no
4 Mar 13 '12 ita>esl arco braccia-schiena a lo largo del brazo y la espalda pro closed no
4 Mar 12 '12 fra>esl donc autant Así que vale más pro closed ok
4 Mar 8 '12 ita>esl una grattata di pepe un poco de pimienta recién molida pro closed no
4 Mar 8 '12 ita>esl in sella alle moto più performanti conduciendo las motos con mejores prestaciones pro closed no
4 Mar 7 '12 ita>esl dedica al fondatore i frutti migliori del proprio lavoro brinda al fundador los mejores frutos de su trabajo pro closed no
- Mar 6 '12 fra>esl mérite global calificación global pro closed ok
- Mar 5 '12 fra>esl qu'on songe aux locaux de Google que imaginamos, por ejemplo, en las oficinas de Google. pro closed ok
4 Mar 5 '12 fra>esl propre à que favorezca/que estimule pro closed ok
- Feb 21 '12 ita>esl rocchetto bobina pro closed ok
- Feb 21 '12 ita>esl cupro cupro/cupramonio pro open no
4 Feb 21 '12 ita>esl fenomeni di assestamento fenómenos de asentamiento pro closed no
4 Feb 21 '12 ita>esl registrare tutti i bulloni apretar/ajustar todos los bulones pro closed no
4 Feb 21 '12 ita>esl carico sigilli alimentación/carga precintos pro closed no
4 Feb 19 '12 ita>esl glucagone glucagón pro closed ok
4 Feb 19 '12 ita>esl stick tira reactiva pro closed ok
- Feb 17 '12 fra>esl l’apanage du seul Occident prerrogativa exclusiva del Occidente pro closed ok
4 Jan 26 '12 ita>esl sneakers zapatillas deportivas pro closed no
4 Jan 25 '12 ita>esl se del caso Si fuese necesario pro closed ok
4 Jan 17 '12 esl>ita Bonita vienes! Guarda come sei conciata! pro closed ok
4 Dec 19 '11 esl>ita hospitalizados en planta ricoverati in reparto pro closed ok
- Aug 28 '11 esl>ita Con su pan se lo coman - codillo de jambón Cavoli loro pro closed no
4 Aug 23 '11 ita>esl ridotto a carbone reducido a carbón pro closed no
4 Aug 18 '11 esl>ita En este caso con su condición de siempre cerrada, cuando se abre, Essendo la sua posizione base quella chiusa, quando viene aperta, easy closed no
- Jul 4 '11 esl>ita registro vite registro pro closed ok
- Mar 29 '11 esl>ita Lo que hay que oír Roba da matti pro closed no
2 Feb 7 '11 esl>ita Por eso oescan unos mosqueos morrocotudos contra nosotros! per questo si incavolano ..... pro closed no
Asked | Open questions | Answered