This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '13 tur>eng gavat Cuckold pro closed ok
4 Nov 11 '13 eng>tur crutch Güvenmek pro closed ok
- Nov 8 '13 tur>eng katet Catheter pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>tur macho Kahramanlık pro closed no
- Oct 28 '13 tur>eng Haliyle As is pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>tur Fisher Family Fellow Fisher Family Bursu ile... pro closed no
- Oct 17 '13 eng>tur Watch his mouth Ağzına bakın/ Ağzını izleyin easy closed ok
4 Oct 15 '13 eng>tur Who can do us a deal iyi bir fiyat verebilir/verebilecek easy closed ok
- Oct 4 '13 tur>eng "yerinde uygulama" On-site pro just_closed no
- Sep 19 '13 eng>tur fit? uyarlama/uyma pro closed no
2 Sep 16 '13 eng>tur I don't think! Tabii tabii easy closed no
4 Sep 14 '13 tur>eng bölgesel???? Regional pro closed no
- Sep 3 '13 tur>eng Yeterlilik Compliance pro closed no
4 Sep 3 '13 eng>tur to raise the quills Dikenlerini kabartmak pro closed ok
3 Aug 21 '13 tur>eng Rerö rerö No translation possible easy closed ok
4 Aug 21 '13 eng>tur Straight Kent easy closed no
4 Aug 21 '13 eng>tur Two Pair Döper easy closed no
4 Aug 16 '13 tur>eng konuşma, len dobiç "yo", "you", "o", "man" etc. No direct translation easy closed ok
- Aug 13 '13 tur>eng iz bırakmak "had a big impact on" easy closed ok
- Aug 8 '13 eng>tur Play your Taylor Taylor şarkılarını çalmak pro closed ok
4 Aug 8 '13 eng>tur side dünyası pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>tur RFP Satın Alma Talebi pro closed ok
4 Jun 3 '13 eng>tur connect the dots Noktaları birleştirin pro closed ok
4 May 21 '13 eng>tur sticks Ceza/sopa pro closed no
4 Apr 30 '13 eng>tur Yay! Yaşasın. pro closed ok
- Apr 29 '13 tur>eng 1. sınıf banyolu tek yataklı oda SB Single Bed pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>tur can’t throw for beans Atışçılığı bir işe yaramaz / Atmayı hiç beceremiyor. pro closed no
- Apr 25 '13 eng>tur aficionado Meraklı pro closed ok
4 Apr 25 '13 tur>eng çırılçıplak gezdirirdik sofralarımızda [we would] parade them around naked at our tables. pro closed no
- Apr 23 '13 eng>tur department Daire pro closed no
- Apr 22 '13 tur>eng Canan ki Canan, who... pro closed ok
4 Apr 21 '13 tur>eng arka mutfak Inner workings pro closed no
4 Apr 15 '13 tur>eng mezarda ters dönmek Turn in her grave pro closed no
4 Apr 9 '13 eng>tur dist Distributed pro closed no
- Apr 3 '13 eng>tur hydroconductive Sıvı geçirgen pro just_closed no
- Mar 28 '13 eng>tur date to bugüne kadar olan/bugüne kadarki pro closed ok
NP Mar 26 '13 tur>eng yol almak A long way to go pro closed no
4 Mar 26 '13 tur>eng Su testisi su yolunda kırılır. Live by the sword, die by the sword pro closed ok
4 Mar 25 '13 tur>eng quotation Depends :) pro closed no
4 Mar 22 '13 eng>tur Blue Denim Kot kumaşı / Blucin kumaşı pro closed no
- Mar 21 '13 eng>tur Minus Hariç pro closed no
- Mar 19 '13 eng>tur Historically Black Geçmişten beri zencilerin okuduğu/zencileri kabul eden. pro closed no
- Mar 15 '13 eng>tur showed up for a sleepover Yatıya kalmak için gittik pro closed no
- Mar 14 '13 eng>tur whale tail Spoiler pro closed no
4 Mar 8 '13 eng>tur server abend Beklenmeyen sonlandırma (mesajı) easy closed no
4 Mar 6 '13 eng>tur Charms Düğmeler pro closed ok
4 Mar 4 '13 eng>tur Bad light stops play "Kötü ışıklandırma oyunu (karşılaşmayı) durdurur (bozar)" pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>tur to turn the tables on somebody Durumu kendi lehine çevirmek pro closed ok
4 Jan 15 '13 tur>eng çebi kulp Çebi Kulp or Çebi Handle pro closed no
- Jan 11 '13 eng>tur sprint Sprint pro closed ok
Asked | Open questions | Answered