This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '08 eng>bul ramp rate Темп на намаляване pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>bul aftcastle Кърмова абордажна кула pro just_closed no
- Jun 14 '08 eng>bul umbrella organisation организация-майка pro closed no
4 Jun 11 '08 eng>bul non-volatile lockout енерго-независима блокировка pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>bul Handling strength време за изсъхване на повърхностния слой pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>bul separating transformer линеен трансформатор pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>bul back to back basis на базата на взаимно компенсиране pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>bul indentor снабдител pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>bul security interest гарантиран интерес easy open no
- Sep 25 '07 eng>bul staggered approach шахматен подход pro closed no
- Aug 14 '07 eng>bul SEALER паста pro just_closed no
- May 20 '07 eng>bul acid binder кисел(-инен) биндер/кисело(-инно) свързващо вещество pro just_closed no
- Mar 12 '07 eng>bul the highest innings най-високия резултат, реализиран от определен батсман pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>bul Leukocyte gated зависим от нивото на левкоцитите pro just_closed no
- Feb 5 '07 eng>bul Weighted Root Mean Squared тегловна средноквадратична стойност pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>bul visionary далновиден easy closed no
4 Jul 25 '06 eng>bul preferred rest position препоръчително изходно положение pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>bul expansion tank разширителен съд pro closed ok
4 Jul 21 '06 eng>bul fork lift pockets вилкови гнезда/отвори pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>bul rank A/B степен А/В pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>bul floating charge "плаваща тежест, задълженост" pro closed no
- Jun 16 '06 eng>bul remedies удовлетворение pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>bul bare proprietor гол собственик pro closed ok
4 Jun 7 '06 eng>bul Autism Spectrum Disorder (ASD) Разстройство от аутистичния спектър pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>bul timing light Стробоскоп pro just_closed no
- Mar 5 '06 eng>bul adhesive cure изсъхване/сушене на лепилото pro closed no
- Jul 26 '05 rus>eng Расходный танк. Supply tank pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>bul lien Запазено право върху чуждо имущество pro closed ok
4 Jun 23 '05 rus>eng поле индикаторов indicators field/window pro closed ok
- Jun 23 '05 rus>eng Признаки исправности работы прибора Indications pro closed no
- Jun 21 '05 rus>eng в сложившейся ситуации the situation as being pro closed no
- Jun 15 '05 eng>bul Manager Industrial Support Мениджър по осигуряване на производството pro closed ok
4 Jun 15 '05 rus>eng Члены правления имеют полную юридическую ответственность Board members have full legal liability pro closed ok
- Jun 14 '05 rus>eng звеньевая вращающаяся сцепка rotating link coupling pro closed ok
2 May 30 '05 eng>bul puts and calls "Доставки и изисквания" pro closed no
- May 27 '05 eng>bul primary death beneficiary Главен бенефициер pro closed ok
4 May 20 '05 eng>bul affiant декларатор pro closed ok
- May 19 '05 rus>eng Уголовный кодекс Code of criminal procedure pro closed ok
- May 18 '05 rus>eng объявленная акция Quoted share, yes pro closed no
4 May 18 '05 eng>bul petition Обжалване, апелация pro closed ok
- May 16 '05 rus>eng еще в while still in pro closed ok
- May 16 '05 rus>eng построить [график] аналитическим путем To analytically build ... wothout ... pro closed ok
4 May 13 '05 rus>eng Развитие общего направления в... Progress/Development of the General Trend ... pro closed ok
- May 11 '05 eng>bul lung cavity Белодробна каверна pro closed no
1 May 5 '05 eng>bul gauge plate outer diameter Външен диаметър на калибриращата пластина pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>bul home-period teacher репетитор easy closed no
4 Apr 4 '05 rus>eng обжимать по контору Press firmly along adges to make sure no air has remained inside pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>bul Outport Пристанище, чрез което се осъществява експорт pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>bul Classification класификация/категоризация pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>bul crawler vehicle гъсеничен транспортьор/самоходна установка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered