bez context e trudno, moje da bade ili hermetizator ili material za plombirane

Един вид течна превръзка - образува филм върху раната, когато тя е на труднодостъпно място или на кожна гънка, сгъвка и т.н.

имам някакъв спомен за една туба, указанията върху която трябваше да преведа на приятели... ставаше дума за вид уплътнител под формата на паста, но не съм сигурна... :(
Успех!

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-14 08:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

съгласна съм с предложението на Иоланта, но в конкретния случай според мен става въпрос за ФОРМАТА на предлагания продукт, а не за предназначението му.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-14 08:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merckmedicus.com/pp/us/hcp/thcp_dorlands_content....

погледнете тук, може да помогне :)

Може би най-добър е отговорът на г-н Савов, защото той обединява и формата и предназначението на продукта.

вижте тук: Стандартни термини за лекарствени форми
http://www.bda.bg/web_bul/main.htm

Макар че там терминът е "sealant"

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-14 12:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

Забелязах, че линкът по-горе не е много точен. Като влезете в страницата на Изпълнителната агенция по лекарствата, натиснете "Фармакопея" отляво.