This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '11 rus>eng трубка замера балласта sounding PIPE pro closed ok
- May 5 '11 rus>eng включённый сверлильный станок drill press .. is on pro closed ok
- Apr 10 '11 rus>eng ребра открытого понтона pontoon beams pro closed ok
- Apr 9 '11 rus>eng раскреплять расчалками to secure with [appropriate] lashings pro closed ok
4 Mar 26 '11 rus>eng первичная документация серии "ШУ" prime documents, "ШУ"- series pro closed ok
- Mar 15 '11 rus>eng по числу мест packages pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>rus uncredited balance свободный остаток pro closed no
4 Jan 12 '11 eng>rus bulkhead assembly переборка в сборе pro closed ok
4 Jan 8 '11 rus>eng маршрут consignment pro closed ok
- Dec 25 '10 rus>eng сигнализатор разрыва тормозной магистрали alarm pro closed ok
4 Nov 12 '10 rus>eng отчуждаемый архив export file pro closed no
4 Nov 11 '10 rus>eng прибыль по отгрузке accrual method of accounting pro closed ok
4 Nov 10 '10 rus>eng не жесть, а картошка if it were potato/butter and not a metal pro closed no
- Nov 10 '10 eng>rus chain reducer приспособление, укорачивающее строп/стяжку из цепи. pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>rus at the exchange amount по стоимости обмена pro closed no
4 Oct 15 '10 rus>eng судно типа СТ ST-type vessel pro closed ok
- Oct 3 '10 rus>eng исходить из shall be taken into account pro closed no
- Sep 20 '10 eng>rus main drive главный движитель pro just_closed no
- Sep 17 '10 eng>rus lump sums аккордные ставки pro closed no
- Sep 7 '10 esl>rus dispositivos multicierre de los interruptores abajo pro closed no
- Aug 29 '10 eng>rus ALL PERSONNEL ARE CLEAR держаться подальше pro closed ok
- Aug 20 '10 rus>eng боевой ход wooden boarding pro closed no
- Aug 19 '10 rus>eng арматуры для устройства ростверков rebars for ... pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>rus no immediate spot price can be quoted отсутствует котировка. pro closed no
- Jun 28 '10 rus>eng напрашиваться (здесь) is the first thing that comes to mind pro closed no
- Jun 18 '10 eng>rus ISO TANK двадцатифутовый танк-контейнер (морской) pro closed no
1 Jun 6 '10 eng>rus Skid base planking and timbers доски и брусья основания pro closed ok
- May 16 '10 eng>rus exposed cables наружная электропроводка pro closed ok
- May 11 '10 eng>rus lower inventory Меньше запасов pro closed ok
- May 12 '10 eng>rus hook over см. ниже pro closed no
- Apr 20 '10 eng>rus 2300 lb totes бигбэги на 2300 фунтов pro closed no
1 Mar 8 '10 rus>eng условия блокировки zoning pro closed no
- Feb 24 '10 eng>rus We keep things simple мы не умничаем pro closed no
4 Feb 18 '10 rus>eng Задолженность по покупателям и заказчикам AR vs. AP pro closed no
- Feb 13 '10 eng>rus make a first guess задать первое значение с потолка pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>rus printing at longer press runs при печати бОльшим тиражом pro closed no
- Jan 27 '10 eng>rus rebates четверти pro closed ok
4 Jan 20 '10 rus>eng объекты горного кластера on the sites of our mining department pro closed ok
- Jan 19 '10 rus>eng зачисление з/п по зарплатным проектам deposit pro closed no
- Jan 18 '10 rus>eng чтобы оборудование и материалы не были повреждены below pro closed ok
- Jan 16 '10 rus>eng рассылка/рассылочный сайт mailing list /mailing list site pro just_closed no
- Jan 14 '10 rus>eng по направлениям закупок в разрезе ПЕ by purchase classes pro closed no
4 Jan 14 '10 rus>eng основание для выдачи reason for issuing pro closed no
4 Jan 11 '10 eng>rus choked soft slings мягкий строп на удавку pro closed ok
4 Jan 8 '10 rus>eng графа Грузовой Таможенной Декларации … box … pro closed ok
- Jan 6 '10 rus>eng Поддерживается взаимодействие с ЖЭУ- 5 и МЧС района we keep in touch with … pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>rus aligns our homes and buildings to the Earth’s magnetic grids расставлять дома и постройки вдоль магнитных линий Земли pro closed no
- Dec 23 '09 rus>eng уложены ровными рядами tiers pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>rus cash account расчетный счет pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>rus outboard trolling motor подвесной мотор pro closed ok
Asked | Open questions | Answered