This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '11 eng>fra bulk composition composition brute pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>fra demand demande pro closed ok
4 Sep 11 '11 esl>fra a través au cours du/à travers le/lors du pro closed ok
4 Sep 11 '11 fra>eng à la posologie d’une seringue at a dose intended for a syringe pro closed ok
4 Sep 10 '11 esl>fra Balance tendencial Bilan prévisionnel pro closed ok
4 Sep 10 '11 fra>eng tirage au sort Randomization and clinical trial batches pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>fra thread collier ras du cou multi-fils pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>fra Grey Fleet flotte grise pro closed ok
4 Sep 10 '11 esl>fra cambios modifications (comptables) pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>fra I regret I am unable to progress your application any further Nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons donner une suite favorable... easy closed no
4 Sep 8 '11 esl>fra zonas de proceso zone de traitement pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>fra by age-group par groupe d'âge pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>fra has now accepted a accepté pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>fra scope of works champ d'application pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>fra employment eligibility évaluation/validation des dossiers de candidature pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>fra analogous to doing so. (ce type de contexte) s'y prêtant pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>fra Rescaling ré-échelonnement pro closed no
- Sep 5 '11 eng>fra Jumping scale sauter des échelons pro closed no
4 Sep 5 '11 esl>fra estar a tope (tu feras) preuve de beaucoup d'intuition easy closed ok
- Sep 4 '11 fra>eng FEj FEj (teicholz) pro closed ok
- Jun 20 '11 fra>eng parfait finalized pro closed no
- Apr 4 '11 eng>fra Take care of yourself before your lifestyle catches up with you Prends soin de toi avant que ton mode de vie ne te prenne au dépourvu easy closed ok
- Apr 4 '11 eng>fra Relax! t'en fais pas easy closed no
- Apr 4 '11 eng>fra wrap around design en écharpe pro closed ok
- Apr 4 '11 eng>fra as is, where is en l'état et à l'endroit désigné pro closed no
- Apr 3 '11 eng>esl food molecule moléculas alimentarias pro just_closed no
- Mar 29 '11 eng>esl how the industry must handle them sugiere una mejor gestión por parte de las industrias interesadas pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>esl cash value ahorros pro closed no
4 Mar 26 '11 esl>eng parc presupuesto para proyecto de construcción - España pro closed no
4 Mar 26 '11 fra>eng référence projet past project experience pro closed ok
4 Mar 25 '11 eng>esl Packing Batch Nº n° de lote del embalaje pro closed ok
4 Mar 25 '11 eng>esl profile perfil pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>esl fewer positive iparent-infant nteractions debilizando la posibilidad de desarollar positivamente la relacion con sus hijos pro closed ok
- Mar 25 '11 fra>eng enjeux challenges pro closed ok
4 Mar 24 '11 esl>fra formentera Formentera easy closed no
4 Mar 24 '11 fra>esl sur la base de ce genre a partir de este tipo easy closed no
- Mar 24 '11 esl>eng cumplimiento con la competencia compliance with competition pro closed ok
- Mar 24 '11 fra>esl si on prend soin de se positionner sur si se toma en cuanta easy closed ok
4 Mar 24 '11 fra>esl ist es renvoyé a l'assigantion se requiere su comparencia easy closed ok
- Mar 23 '11 eng>esl clear up pasar por pro closed no
- Mar 23 '11 esl>eng utilizar internet para publicitarse the use of the internet as a promotion tool pro closed ok
- Mar 23 '11 esl>eng apuesta (en este contexto) challenging pro closed ok
- Mar 22 '11 esl>eng equipos tecnológicos, instrumentos físicos technological equipment, (physical) instruments pro closed ok
4 Mar 18 '11 fra>eng jouer au GO has played the animator/coordinator pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng sortear tell pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>fra Cardiopulmonary Bypass Graft pontage cardiopulmonaire pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>fra looking through table pro closed no
4 Mar 15 '11 eng>esl health care doctor médico easy closed ok
4 Mar 15 '11 esl>fra bajo el alcance sous la dénommination pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>esl which are to be redeemed redimibles easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered