This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '09 eng>rus property гостиничные структуры pro just_closed no
- Nov 26 '09 eng>rus mid program workshop практикум в середине курса pro closed no
- Nov 25 '09 fra>rus reconnaissance d'honoraires возмездное оказание услуг pro closed no
4 Nov 24 '09 ita>rus L’equilibrio timico эмоционально-волевая устойчивость pro closed ok
2 Nov 24 '09 ita>rus va a scapito di ruolo fem e si integra a quello paterno в ущерб/ во вред pro closed no
4 Nov 23 '09 fra>rus timbre de scellage пломбирующая наклейка pro closed ok
3 Nov 22 '09 eng>rus Luxury Russian Brochure роскошные гостиницы pro closed no
- Nov 18 '09 eng>rus outer physical presentation физический облик/телесная самость pro closed no
4 Nov 18 '09 ita>rus al № ... d'ordine учетный номер № pro closed no
- Nov 14 '09 ita>rus anno termico годовое энергопотребление pro closed no
- Nov 12 '09 rus>ita Социально-психологические типы личности tipologie socio-psicologiche degli individui pro closed ok
- Nov 11 '09 ita>rus Педагогическое общение тренинг Pedagogia della comunicazione (seminari) pro closed no
- Nov 11 '09 rus>ita Практикум по русскому языку esercitazioni lingua russa pro closed no
- Nov 11 '09 rus>ita Введение в литературоведение introduzione alla teoria della letteratura pro closed ok
4 Nov 10 '09 rus>ita современные двигательные системы tecniche moderne delle attività motorie pro closed no
- Nov 8 '09 fra>rus atteinte permanente à l'intégrité physique ou psychique (APIPP) необратимый ущерб физическому и психическому здоровью pro closed ok
- Nov 8 '09 fra>rus perte de jouissance de la vie потеря/утрата жизнерадостности pro closed ok
4 Nov 6 '09 ita>rus le prestazioni a misura изготовление/услуга на заказ pro closed ok
- Nov 4 '09 ita>rus procuratore institore директор-распорядитель pro just_closed no
- Oct 27 '09 ita>rus Vivaista universale мир растениевода pro closed no
- Sep 14 '09 ita>rus Loro Sedi по адресу учреждения pro closed ok
- Sep 10 '09 rus>ita листок прибытия dichiarazione cambio abitazione(domicilio)/residenza pro closed ok
- Sep 10 '09 ita>rus platorelli полировальные тарелки pro closed no
- Sep 10 '09 rus>ita поквартирный список lista condomini pro closed ok
- Aug 30 '09 ita>rus proc.n° XXX del 15-05-09 procedura/processo pro closed ok
4 Aug 30 '09 ita>rus importi esercizio/importi reddito выручка/прибыль pro closed ok
4 Aug 26 '09 ita>rus fiduciariamente на доверительной основе pro closed ok
3 Aug 11 '09 ita>rus "prime rate" stabilito dall'A.B.I. привилегированная ставка pro closed ok
4 Aug 7 '09 ita>rus Manovrare la valvola управлять/управляемость/управление pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>rus commercial engine потребительские pro closed ok
- Aug 4 '09 rus>ita реальный бизнес il vero commercio pro closed ok
4 Aug 5 '09 ita>rus spot/barre точечные светитльники и светодиодные линейки pro closed no
- Aug 1 '09 eng>rus disclosure note расшифровка pro closed ok
4 Jul 20 '09 rus>ita Заготовка ткани ritagli di stoffa/tessuto pro closed no
- Jul 14 '09 ita>rus minestra maritata суп "семейный" pro closed no
- Jul 17 '09 ita>rus armadio con alzata с карнизом pro closed ok
- Jun 3 '09 ita>rus riaddebito передача дебеторской задолженности pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>ita availability guarantee coefficiente di pro closed ok
4 Jun 2 '09 ita>rus bis бис/bis pro closed no
4 Jun 2 '09 ita>rus riportare gli estremi dell'approvazione смю ниже pro closed no
- Jun 2 '09 eng>ita wet signature firma originale pro closed ok
- Jun 2 '09 ita>rus decreto attuativo распоряжение/указание pro open no
4 Jun 2 '09 ita>rus ritenuta idonea ed in possesso dei requisiti richiesti dalla legge см ниже pro closed no
- Jun 2 '09 ita>rus recinzione fiscale см ниже pro closed ok
- Jun 1 '09 rus>ita la corrispondenza delle dichiarazioni rese con le risultanze amministrative кас. соответствия заявлений/заключений, произведенных pro closed no
4 Jun 1 '09 rus>ita per quanto di rispettivo spettanza заявить о доходе как законно причитающемся pro closed no
4 Jun 1 '09 fra>rus Boucle déployante см ниже pro closed ok
2 May 31 '09 ita>rus Acquistivendite di protezione защищенные акции pro closed no
- Jun 1 '09 rus>ita удостоверение о прохождении аттестации и присвоении категории certificato di abilitazione professionale pro closed ok
- May 31 '09 rus>ita esonerare da responsabilita' in merito all'estensione della visura ipotecaria освободить от ответственности за размер/стоимость pro closed no
Asked | Open questions | Answered