This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '11 ita>rus cessione partecipazione detenuta передача акций pro closed no
- May 27 '10 ita>rus Cass. кассация pro closed ok
4 May 25 '10 ita>rus momenti ricompresi nella dimensione accudente e contenitiva см ниже pro closed no
- May 23 '10 ita>rus Mutui immobiliari кредит на недвижимость и потребительский кредит pro closed ok
4 May 16 '10 ita>rus albi ruoli реестры специалистов pro closed ok
4 May 15 '10 ita>rus atteggiamento mostrato ha messo un atteggiamento recettivo см ниже pro closed no
4 May 15 '10 ita>rus rappresentante comune общий представитель pro closed ok
4 May 13 '10 ita>rus mal posta плохо поставленный/сформулированный вопрос/аргумент pro closed ok
- May 14 '10 ita>rus riferimenti statutari см ниже pro closed ok
4 May 14 '10 ita>rus ha la rappresentanza generale della societa представительские функции pro closed no
- May 13 '10 ita>rus Ric. Giuridico riconoscimento giuridico pro closed no
- May 12 '10 ita>rus Denominazione RG/Verb фирменное наименование/ протокол pro closed ok
- May 12 '10 ita>rus padre più responsivo di madre, attenta agli aspetti educativi отец более участливый, чем мать pro open no
- May 11 '10 ita>rus padre permissivo che gli faceva "ramanzine" a sproposito см ниже pro closed no
- May 11 '10 ita>rus madre purtroppo apprensiva, aspetto che venne fuori con maturità чрезмерно заботливая pro closed ok
- May 10 '10 eng>rus Companies House/Registrar of Companies ЕГРЮЛ pro just_closed no
- May 8 '10 ita>rus occuparsi di informatica e della ridistribuzione см ниже pro closed ok
4 May 6 '10 ita>rus motivazione affettiva rivolta alla filiazione adottiva эмоциональная расположенность к усыновлению pro closed no
- May 7 '10 ita>rus Domiciliato per la carica ove appresso служебный адрес pro closed no
- May 7 '10 ita>rus per evitare di pasticciare см ниже pro closed no
4 May 4 '10 ita>rus allarme salto tubi GPS аварийный сигнал хождения по трубам pro closed ok
4 May 4 '10 ita>rus sistema antiscavalcamento система защиты от перелезания pro closed ok
4 May 4 '10 ita>rus Relativa соответствующая pro closed ok
- May 4 '10 ita>rus si rimane a disposizione e si pongono distinti saluti С наилучшими пожелениями и всегда к вашим услугам pro closed ok
- May 3 '10 eng>ita flare bevel butt weld saldatura di testa a scintillio pro just_closed no
- Apr 30 '10 ita>rus scoraggiati теневые безработные easy closed ok
4 Apr 30 '10 ita>rus obtorto collo вынужденно/волей-неволей easy closed ok
- Apr 30 '10 ita>rus tenerCI i ladri лучше оставаться с нашими ворами/жуликами easy closed ok
4 Apr 30 '10 ita>rus è emerso modo di affrontare nuova realtà famigliare idealizzato см ниже pro closed no
4 Apr 30 '10 ita>rus vivere aspetto fusionale con Y che potrebbe significare difficoltà см ниже pro closed no
- Apr 30 '10 ita>rus conoscenza della motivazione rispetto al trovarsi di fronte alla sottoscritta см ниже pro closed no
- Apr 29 '10 ita>rus mica отнюдь/вовсе/никак не easy closed no
- Apr 29 '10 eng>ita we must finish a agreement concludere accordo pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>ita ..there will be "restoration" in this life retribuzione pro closed ok
2 Apr 27 '10 eng>rus re-invoiced services перевыставленные услуги pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>ita can be redeemed against è spendibile pro closed ok
- Apr 27 '10 ita>rus riportato: appare in difficoltà, benchè abbia effettuato miglioramento довести до сведения pro closed no
- Apr 27 '10 ita>rus prendere coscienza delle "diversità", intesa come alterità delle risorse разнообразие pro closed no
4 Apr 27 '10 ita>rus raggiungere condizione psicoaffettiva più adeguata, tale da consentire см ниже pro closed no
4 Apr 26 '10 ita>rus che cozza con le cupe icone di battaglia; una banalità del male. не совместимы с мрачными картинами войны, банальность/обыденность зла pro closed ok
- Apr 22 '10 ita>rus di corpo,affinati in legno с плотным телом pro closed ok
4 Apr 21 '10 ita>rus Quale obiettivo ci si era posti см ниже pro closed ok
4 Apr 21 '10 ita>rus avevasi un'oca a denaio e un papero giunta; cм pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>rus arrissing притупление/зачистка pro closed ok
4 Apr 20 '10 ita>rus sfilettatura притупление/зачистка pro closed ok
- Apr 20 '10 ita>rus complimenti a pioggia каскад комплиментов pro closed ok
4 Apr 18 '10 ita>rus Partita шеф-ди-парти pro closed ok
4 Apr 14 '10 rus>ita тарноштучных colli sciolti pro closed ok
4 Apr 11 '10 ita>rus figura del content architect информационный архитектор pro closed ok
4 Apr 11 '10 ita>rus esternalizzata см ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered