This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '21 eng>fas I'll take the faster one خدمت/سرویس سریع‌تر را انتخاب می‌کنم pro closed no
- Jun 30 '21 eng>fas prognosis of the disease پیش‌شناخت/پیش‌آگهی بیماری pro closed ok
- Jun 30 '21 eng>fas prognosis of the disease پیش‌شناخت/پیش‌آگهی بیماری pro closed ok
4 Jun 30 '21 eng>fas cerebral venous sinus thrombosis (CVST) ترومبوز سینوس وریدی مغزی pro closed ok
- May 31 '21 eng>fas have both attracted and survived criticism نقدهایی به خود دیدیند و از آنها گریختند pro closed ok
- May 31 '21 eng>fas postage paid envelope پست جواب قبول pro closed ok
- May 29 '21 eng>fas where it might not be expexted حتی در دروسی که انتظار ندارند pro closed ok
4 May 27 '21 eng>fas bridging visa ویزای بریجینگ pro closed ok
4 May 24 '21 eng>fas need to be given more leniency که باید در بازپرداخت وام آنها سخت‌گیری کمتری اعمال شود pro closed no
- May 21 '21 eng>fas actus reus actus reus pro closed ok
- May 21 '21 eng>fas mens rea قصد تخلف، قصد ارتکاب جرم، نیت مجرمانه pro closed ok
- May 16 '21 eng>fas no impediment to the enforcement jurisdiction هیچ مانعی سد راه اجرای تصمیمات/احکام صادره از/اجرای قانون دادگاه‌های سوئیس وجود نداشت pro closed ok
- May 16 '21 eng>fas to secure rent due under a lease دریافت اجاره عقب‌افتاده تحت اجاره‌نامه/قرارداد اجاره pro closed ok
4 May 14 '21 eng>fas unfaltering perseverance پشتکار استوار، ثبات قدم محکم pro closed no
4 May 14 '21 eng>fas Speak up صدای خود را به گوش ... رساندن، اعتراض خود را علناً مطرح کردن، حرف‌های خود را به زبان آوردن pro closed ok
- May 14 '21 eng>fas Public hearing استماع/دادرسی عمومی pro closed ok
- May 13 '21 eng>fas exercise load بار فعالیت بدنی pro closed ok
- May 11 '21 eng>fas Show up in life چه شخصیتی در زندگی دارید، شخصیت شما چیست pro closed ok
- May 11 '21 eng>fas nostalgic trips down memory lane سفرهای خاطره‌انگیز در جاده خاطرات pro closed ok
- May 7 '21 eng>fas news media exposure دنبال کردن در رسانه‌های خبری، دنبال کردن از طریق رسانه‌های خبری pro closed no
4 May 5 '21 eng>fas the living proof that شاهده زنده pro closed no
- May 2 '21 eng>fas it was up to me and me alone تصمیم‌گیری در مورد ... فقط و فقط بر عهده من بود pro closed no
- Apr 18 '21 eng>fas foster a further loss of stability ثبات در روسیه را بیش از این از دست بدهد pro closed no
4 Apr 17 '21 eng>fas mood-congruent ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﺧُﻠﻖ pro closed ok
4 Mar 19 '21 eng>fas Vocational training آموزش فنی و حرفه‌ای pro closed no
- Mar 7 '21 eng>fas sobriety wasn't for me پاکی/پاک بودن کار من یکی نیست pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>fas stay strong for each other برای هم قوی می‌مانیم، در مقابل هم خود را نمی‌بازیم pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>fas dedicated to assisting you متعهد هستیم به شما کمک کنیم تا/در ... به شما کمک کنیم pro closed no
- Mar 3 '21 eng>fas personal relevance ارتباط شخصی pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>fas best fitted option متناسب‌ترین/درخورترین گزینه pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>fas the stairs creaked as he descended همانطور که پایین می‌رفت، پله‌ها جیر جیر/غیژغیژ می‌کردند pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>fas bid-ask spread اﺧﺘﻼف یا شکاف ﻗﯿﻤﺖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدی ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﺳﻬﺎم pro closed no
- Feb 28 '21 eng>fas wedged shoulder to shoulder شانه به شانه در هم چپانده/فشرده pro closed ok
4 Feb 26 '21 eng>fas with thousand yard stares در حالی که خشکشان زده بود pro closed no
4 Feb 25 '21 eng>fas aneurysm clips گیره آنوریسم pro closed no
- Feb 25 '21 eng>fas basic personal safety rules مقررات/قوانین پایه ایمنی شخصی، قوانین پایه در زمینه ایمنی شخصی pro closed ok
- Feb 24 '21 eng>fas lost soul ساز مخالف، آدم ناکوک/نچسب pro closed ok
- Feb 22 '21 eng>fas Minimum Viable Social Media and Visibility Plan طرح حداقل حضور و فعالیت در رسانه‌های اجتماعی pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fas INCORPORATING SET به‌کارگیری/ترکیب/استفاده از سیستم‌های بازاریابی ثبت کن و فراموش‌ کن pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas millennial class نسل هزاره pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fas campaign trail جلسه‌های تبلیغات، کمپین تبلیغاتی pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas free computer time وقت‌های بیکاری/آزاد که پشت کامپیوتر می‌گذراند/صرف می‌کرد pro closed ok
4 Feb 20 '21 eng>fas Your COVID-19 case worker مسئول پرونده کووید-19 شما pro closed ok
- Feb 19 '21 eng>fas Spittoon تف‌دان pro closed ok
- Jan 20 '21 eng>fas Our health team تیم مراقبت ما، تیم خدمات پزشکی ما pro closed ok
- Jan 20 '21 eng>fas medical practitioner پزشک، دکتر pro closed ok
4 Jan 9 '21 eng>fas sandwiched between در تنگنای (میان) چیزی قرار داشتن pro closed no
4 Jan 8 '21 eng>fas Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (NMR) (NMR) طیف‌سنجی رزونانس مغناطیسی pro closed no
- Jan 7 '21 eng>fas settling down to دست پیدا کردن pro closed no
- Dec 17 '20 eng>fas medical conditions شرایط/وضعیت پزشکی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered