larserik (asker) Jan 25, 2019:

Nowhere I thought my text erroneously used "ekstrafokal" where it should be "ekstrakorporal".

liz askew Jan 25, 2019:

Where does it say "ekstrafokal" in your reference?

larserik (asker) Jan 22, 2019:

I might have found it... It could be a heart-lung machine. The patient has been shot through one of his lungs and lost a lot of blood.
" Pacienti vendoset në aparat për një qarkullim ekstrakorporal i cili merr funksionin e zemrës dhe mushkërive gjatë kryerjes së intervenimit."
https://acibademsistina.mk/health/al/index.php/srce-vaskular...

Ellen Kraus Jan 22, 2019:

@ larserik. what makes you think it is a respiratory gadget ? could it be an extrafocal image-generating radiation device ? Pls. let us have additional context.

liz askew Jan 22, 2019:

Well, extra-focal does exist in English.
What type of operation is this?
Extra-focal device ?