Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أمانةً في أعناقنا
English translation:
entrusted to us to be guarded with our life
Added to glossary by
sktrans
Mar 20, 2016 22:26
8 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
أمانةً في أعناقنا
Arabic to English
Other
Religion
Can anyone help with the concept behind this phrase?
ضرورة العودة «إلى دولة الخلافة الإسلاميّة والحقّ التي تركها السلف الصالح أمانةً في أعناقنا».
ضرورة العودة «إلى دولة الخلافة الإسلاميّة والحقّ التي تركها السلف الصالح أمانةً في أعناقنا».
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | entrusted to us to be guarded with our life |
sktrans
|
| 4 | The Chalifet State on which our ancestors have entrusted us to guard/restore |
halaelzorkany
|
Change log
Apr 3, 2016 16:53: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
entrusted to us to be guarded with our life
Apr 15, 2013 - Each of us is investing our lives in something. It may be a ... Paul says (1:12b), “He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
The Chalifet State on which our ancestors have entrusted us to guard/restore
Suggestion
Something went wrong...