03:44 Jul 15, 2011 |
|
Arabic to English translations [PRO] Telecom(munications) / Call Centers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | وفقاً للطاقة الاستيعابية للمكان/المساحة الفعلية المتاحة |
| ||
4 | عدد مقاعد مجدد |
| ||
4 | عدد المقاعد المتاحة |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
عدد مقاعد مجدد Explanation: عدد متبرعين محدد عدد مشاركين محدد -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-07-15 05:06:37 GMT) -------------------------------------------------- sorry for typos: محدد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
وفقاً للطاقة الاستيعابية للمكان/المساحة الفعلية المتاحة Explanation: Seating capacity refers to the number of people who can be seated in a specific space, both in terms of the physical space available, and in terms of limitations set by law. Seating capacity can be used in the description of anything ranging from an automobile that seats two to a stadium that seats over 100,000 people. The largest sporting venue in the world, the Indianapolis Motor Speedway, has a permanent seating capacity for more than 257,000 people and infield seating that raises capacity to an approximate 400,000. http://en.wikipedia.org/wiki/Seating_capacity -------------------------------------------------- Note added at 2 days12 hrs (2011-07-17 16:33:55 GMT) -------------------------------------------------- وفقاً للطاقة الاستيعابية للمكان المخصص للمتبرعين وفقاً للمساحة الفعلية المتاحة للمتبرعين -------------------------------------------------- Note added at 2 days12 hrs (2011-07-17 16:34:54 GMT) -------------------------------------------------- أو وفقاً للمساحة الفعلية المتاحة للتبرع |
| ||||||||||
37 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |