https://www.proz.com/kudoz/bulgarian-to-english/medical-cardiology/5994080-%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B3.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
изкуствена заетост
М.Щ.

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

пакг (пакетогодина)

English translation:

pack year

Added to glossary by Petar Tsanev
Nov 25, 2015 14:11
8 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term

пакг

Bulgarian to English Medical Medical: Cardiology Discharge summary
Вредни навици - спрял цигарите преди 15 дни, 40 пакг

Пушач от 40 г.? 40 пакета на година?

Благодаря предварително!
Proposed translations (English)
4 +1 pack year

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

pack year

Това било пакетогодини - колко години наред човек пуши по пакет дневно. Не го знаех този термин, но пак в консултация с лекар получих обяснението.

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2015-11-25 18:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2015-11-25 18:35:52 GMT)
--------------------------------------------------

Тоест ако пуши по два пакета дневно, 40 пакетогодини се равнява на 20 календарни години.
Note from asker:
Благодаря!
Peer comment(s):
agree Milena Simeonova
14 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.