13:09 Apr 11, 2011 |
Catalan to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Lambert Hall Spain Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
What a lot of time they spent... Explanation: It's just an all-purpose exclamation. You can use anything that gives the sentence as a whole and exclamatory character and doesn't sound too ridiculous. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wow // Amazing // Incredible // Crazy... Explanation: A few other options. You could phrase the sentence like this: Amazing...they spent so long talking about their future projects that in the end... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Déu n\'hi do! They spent ages .... They spent a heck of a long time ... Explanation: Déu n'hi do would normally be something like "Good grief" but the context here requires it to be changed. |
| |