Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2008 20:35
15 yrs ago
Croatian term
obraslina
Croatian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
refit (remontno brodogradilište)
Ručno struganje školjki, obraslina i labave boje
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | fouling |
ivanamdb
|
| 4 | hull growth |
Ivan Sertic
|
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
fouling
an encrusted deposit, esp. on a submerged object, as the hull of a ship.
evo primjera:
http://www.albwardymarine.com/Diving.php
http://www.albwardymarine.com/Diving.php
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-06-10 21:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
a ima isto i u onim linkovima sto sam vam ih prije dala za piketavanje
evo primjera:
http://www.albwardymarine.com/Diving.php
http://www.albwardymarine.com/Diving.php
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-06-10 21:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
a ima isto i u onim linkovima sto sam vam ih prije dala za piketavanje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
15 mins
Ivan Sertic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Expertise in military/defence/history
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
hull growth
Nisam bio siguran, mislim da je jasno iz konteksta...
Example sentence:
The boat custodian is responsible for preparing the boat for turn-in. The boat must be environmentally neutral - free of hull growth, batteries removed, tanks drained, bilges flushed and drain plugs removed
Something went wrong...