Apr 18, 2009 15:59
15 yrs ago
Czech term
United States
Czech native available in USA
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: English to Czech, Czech to English
kyselinka
Czech to English
Other
Cooking / Culinary
wine
Chuť je příjemná, vyvážená s pikantní kyselinkou.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | acids |
Scott Evan Andrews
|
| 5 | with tasty acidic property |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+4
3 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
acids
http://en.wikipedia.org/wiki/Acids_in_wine
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-18 16:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
acidity, atd...
phrase would be...as silly as wine talk may seem..."It has a pleasing/enjoyable/delightful flavor, with spicy but balanced acidity."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-18 16:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
and for you wine lovers and lovers of wine reviews,:
alluring, tempting, satisfying....how about 'more than palatable'?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-18 16:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
acidity, atd...
phrase would be...as silly as wine talk may seem..."It has a pleasing/enjoyable/delightful flavor, with spicy but balanced acidity."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-18 16:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
and for you wine lovers and lovers of wine reviews,:
alluring, tempting, satisfying....how about 'more than palatable'?
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
with tasty acidic property
acidic taste
being acidic
being acidic
Something went wrong...