15:36 Nov 1, 2012 |
Czech to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / přísloví | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
There´s no shame in not knowing. Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Practice makes perfect Explanation: one option... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
if at first you don't succeed, try, try and try again Explanation: Slovník Poldauf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
No one is born a master Explanation: Or: No man is born wise or learned |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
We learn as we go Explanation: poměrně obvyklá fráze |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Experience is the mother of wisdom Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
No man is his craft's master the first day. Explanation: Je to bezne anglicke prislovie. Bud sa da pouzit toto alebo potom to No man is born wise or learned kolegyni Bedanovej. To je tiez caste a vyznamovo takmer to iste. Reference: http://books.google.sk/books?id=7PMZJqSR4sAC&pg=PA415&lpg=PA... Reference: http://www.bartleby.com/89/366.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wisdom doesn't come about overnight Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
There is no shame in not knowing Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-11-01 18:41:17 GMT) -------------------------------------------------- There is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |