writeaway Jun 12, 2014:

I am not interested in pointz and hid my reference before you closed the question but after you thanked everyone else. I now see you did thank me too. anyway, you have the ref so all's well that ends well.

Peter Simon (asker) Jun 12, 2014:

@writeaway I'm sorry you felt I wasn't interested and so withdrew your reference comment. I don't know why, as I was warned, I can't award points for comments and discussion entries, but those helped me with the proper term. It was already in an earlier glossary, that's why I wrote 'found elsewhere', but by that time I'd already thanked you all and suggested that I'd do this. Not to reflect on answers, discussion entries and comments only seem to be yoshimi's way of handling colleagues, as you can see in a recent entry of his.

Peter Simon (asker) Jun 12, 2014:

@freekfluweel Thanks for you help, I understand. Kitty and writeaway's entries seem to be suitable for 'loon voor loonheffing', I just didn't find the entry in the glossaries called 'Loon LH'. Gross salary/wages don't seem to be doing the trick, I have to thank Kitty and writeaway very much and close this without points a bit later. Thank you all for the help.

freekfluweel Jun 12, 2014:

@Asker Daarom geef ik ook geen antwoord! Ik weet dat er verschil is tussen loonbelasting, loonheffing etc. maar wat daar de Engelse equivalenten van zijn. Ik heb een boekhouder die ik 2x per jaar zie die alles weet maar ik kan niet antwoorden met "vraag mijn boekhouder"!

Niet mijn vakgebied, interessert mij ook helemaal niks en graag wil ik dit zo houden.

Gelukkig zijn er experts als KB (en anderen). Gegeven antwoord is volgens mij fout maar ik kan dat niet beoordelen!

Kitty Brussaard Jun 12, 2014:

taxable wage See also http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/accounting/411199...

Peter Simon (asker) Jun 12, 2014:

Freekfluwel Thanks for the quick response, but the answers are not really about what I need. I know the two words, but this is ONE item on a specificatie, not two separate ones. The specific amount after it is the same as for "Loon werknemersverzekeringen". Can it be 'Income before income tax', or 'income before wage tax'? Could you help me with this?

freekfluweel Jun 12, 2014:

wage tax http://www.linguee.nl/nederlands-engels/vertaling/loonheffin...
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontenten/t...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Loonheffing
http://nl.wikipedia.org/wiki/Loonbelasting

niet mijn vakgebied!