Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meningeaal geprikkeld
English translation:
meningeal irritation; signs of meningeal irritation
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Sep 22, 2021 13:25
2 yrs ago
24 viewers *
Dutch term
meningeaal geprikkeld
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Hi colleagues,
I came across these terms. Not much context I'm afraid. It was just in a document where a patient went through all the basic exams upon admission.
Thanks for your help.
I came across these terms. Not much context I'm afraid. It was just in a document where a patient went through all the basic exams upon admission.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
4 +1 | meningeal irritation | Barend van Zadelhoff |
Change log
Sep 27, 2021 15:52: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Dutch term (edited):
meningeale prikkeling
Selected
meningeal irritation
In adults with a history that makes meningitis a possibility, specific tests used to diagnose meningeal irritation, such as for Kernig or Brudzinski signs or nuchal rigidity, probably do not affect the reliability of the diagnosis.
https://www.ntvg.nl/artikelen/meningeale-prikkeling/abstract
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-09-22 13:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
So:
meningeaal geprikkeld - signs of meningeal irritation
https://www.ntvg.nl/artikelen/meningeale-prikkeling/abstract
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-09-22 13:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
So:
meningeaal geprikkeld - signs of meningeal irritation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Barend for your help with this one."
Something went wrong...