Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
smaakmakend
French translation:
savoureux, exquis, succulent
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jul 11, 2013 07:30
10 yrs ago
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
smaakmakend
Dutch to French
Art/Literary
Poetry & Literature
expression
Dit is hét jaar van de groene groenten! Weinig calorieën en juist heel veel voedingsstoffen. Beleef een culinaire avond en geniet van heerlijke smaaksensaties met een groene touch! Kies uit één van de twee arrangementen; een smaakmakend diner of een culinair weekend.
Proposed translations
(French)
| 4 | savoureux, exquis, succulent |
Guillaume Deneufbourg
|
| 4 | appétissant |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | qui saura ravir les pailles |
InekeTromp (X)
|
Proposed translations
3 mins
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
savoureux, exquis, succulent
Bonne chance Philippe!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
14 mins
appétissant
une autre idée
25 mins
qui saura ravir les pailles
als je meer nadruk wilt leggen op het smaakmakend karakter
Peer comment(s):
| neutral |
Pascale van Kempen-Herlant
: Veux-tu dire "ravir les papilles" Ineke ?
5 hrs
|
|
oui, Pascale - une faute de frappe....
|
Something went wrong...