Sep 16, 2004 00:31
19 yrs ago
English term
nicole
go away
Non-PRO
English to Bosnian
Other
Tourism & Travel
go away
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 | Odlazi |
Ingrid Lovric
|
| 5 | otici |
Gordana Smith
|
| 5 | Idi |
Veronica Prpic Uhing
|
Proposed translations
6 hrs
Ingrid Lovric
Works in field
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Odlazi
Odlazi
Odlazite - za mnoinu ili formalno obraćanje (plural or more formal)
Gubi se - nepristojno (rude)
Gubite se - nepristojno u mnoini ili formalnije (ako se formalno moe biti nepristojan :-)) (rude form in plural or more formal - if you can be formal and rude at the same time!)
Odlazite - za mnoinu ili formalno obraćanje (plural or more formal)
Gubi se - nepristojno (rude)
Gubite se - nepristojno u mnoini ili formalnije (ako se formalno moe biti nepristojan :-)) (rude form in plural or more formal - if you can be formal and rude at the same time!)
374 days
Gordana Smith
United States
United States
Native in Bosnian
United States
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996
Native in: Serbo-Croat , Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 2 more.
otici
ako je izraz iz turizma, moze se koristiti termin - otici ( na izv.mjesta isl.)
3 hrs
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Idi
Idi
Idite - formal form
--------------------------------------------------
Note added at 432 days (2005-11-22 22:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
If you want somebody to go away
Idite - formal form
--------------------------------------------------
Note added at 432 days (2005-11-22 22:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
If you want somebody to go away
Discussion