Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collateral warranty
Danish translation:
yderligere sikkerhedsstillelse
Added to glossary by
Gitte Hovedskov Hansen (X)
Feb 7, 2011 09:37
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Gitte Hovedskov Hansen (X)
collateral warranty
English to Danish
Bus/Financial
Architecture
Will a Collateral Warranty be used between the client and the sub consultants?
In connection with an architectural design contest.
In connection with an architectural design contest.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | udvidet sikkerhedsstillelse |
rpr
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
udvidet sikkerhedsstillelse
Efter at have googlet lidt, fand jeg bl.a. følgende:
http://en.wikipedia.org/wiki/Collateral_Warranty
Der er altså tale om en udvidet garanti / sikkerhedsstillelse, du må evt. google dig frem til et andet dansk begreb.
Se evt, også: http://www.danmerc.com/media/1341/booklet.pdf
( p.49)
http://en.wikipedia.org/wiki/Collateral_Warranty
Der er altså tale om en udvidet garanti / sikkerhedsstillelse, du må evt. google dig frem til et andet dansk begreb.
Se evt, også: http://www.danmerc.com/media/1341/booklet.pdf
( p.49)
Note from asker:
| Hej Rolf Tak for dit svar, der er en god hjælp til at søge videre efter den præcise term. Gitte |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen.
Jeg kom frem til 'yderligere sikkerhedsstillelse' som den bedste løsning."
Something went wrong...