09:22 Oct 27, 2005 |
English to Finnish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! |
| ||
4 -1 | Juhlakauden tervehdys |
|
season's greetings Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Explanation: "Merry Christmas and A Happy New Year!" We Finns don't feel offended by saying Merry Christmas ;-) this is quite neutral |
| |