This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 12, 2003 10:10
20 yrs ago
2 viewers *
English term
France
third party debt order / without notification
English to Flemish
Law/Patents
This affidavit is made in support of the without notification application of BB for a third party debt order against CC.
Proposed translations
(Flemish)
| 3 | gerechtelijk vonnis dat een derde de kosten draagt / zonder inkennisstelling/kennisgeving |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
gerechtelijk vonnis dat een derde de kosten draagt / zonder inkennisstelling/kennisgeving
Declined
Internetreferentie:
The [claimant] [defendant] (‘the judgment creditor’) applies for an order that the third party pay to the
judgment creditor the debt which the third party owes to the [defendant] [claimant] (‘the judgment
debtor’) (or so much of it as is necessary to discharge the amount owing under the judgment or order
given on 20 [by the in
claim no. ] and the costs of this application).
The [claimant] [defendant] (‘the judgment creditor’) applies for an order that the third party pay to the
judgment creditor the debt which the third party owes to the [defendant] [claimant] (‘the judgment
debtor’) (or so much of it as is necessary to discharge the amount owing under the judgment or order
given on 20 [by the in
claim no. ] and the costs of this application).
Comment: "Ma demande était vers le français"
Something went wrong...