Aug 21, 2013 09:44
10 yrs ago
English term
Satellite Pier
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Airport Terminal
Bonjour,
Nouveau terminal dans un aéroport. Plusieurs apparitions dans le document
Rectilinear Terminal Processor with Satellite Pier (11 Contact Stands)
Rectilinear Terminal Processor with Central Satellite Pier and a second pier west side...
Pier= jetée
satellite pier = ???
Merci
Nouveau terminal dans un aéroport. Plusieurs apparitions dans le document
Rectilinear Terminal Processor with Satellite Pier (11 Contact Stands)
Rectilinear Terminal Processor with Central Satellite Pier and a second pier west side...
Pier= jetée
satellite pier = ???
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | jetée satellite |
Cyril B.
|
| 4 +1 | jetée d'embarquement de satellite |
Bernard LOMB (X)
|
Change log
Aug 21, 2013 09:59: writeaway changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 mins
Selected
jetée satellite
pier=jetée, même dans les aéroports
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-21 09:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
les portes des 3 salles d'embarquement du terminal 2E de Paris-Charles de Gaulle (Jetée, Satellite S3 et le futur S4)
http://www.aeroportsdeparis.fr/ADP/fr-FR/Passagers/Services/...
Rénovation de la jetée et du satellite Est - Orly Sud
http://www.klekoon.com/JOCE/joue-appel-offre-renovation-jete...
...mais je me demande si ça ne serait pas plutôt "pier/satellite" ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-21 10:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
une 'jetée satellite', ça serait une jetée détachée du terminal
http://www.flickr.com/photos/11006770@N07/1068933575/lightbo...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-21 09:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
les portes des 3 salles d'embarquement du terminal 2E de Paris-Charles de Gaulle (Jetée, Satellite S3 et le futur S4)
http://www.aeroportsdeparis.fr/ADP/fr-FR/Passagers/Services/...
Rénovation de la jetée et du satellite Est - Orly Sud
http://www.klekoon.com/JOCE/joue-appel-offre-renovation-jete...
...mais je me demande si ça ne serait pas plutôt "pier/satellite" ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-21 10:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
une 'jetée satellite', ça serait une jetée détachée du terminal
http://www.flickr.com/photos/11006770@N07/1068933575/lightbo...
Note from asker:
| Merci Cyril! Je ne vois pas le rapport entre les 2 termes |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
1 hr
jetée d'embarquement de satellite
Suggestion:
Ref:
fr.wikipedia.org/wiki/Aéroport_de_Paris-Charles-de-GaulleEn cache5.1.1 Première aérogare; 5.1.2 Deuxième aérogare; 5.1.3 Satellite S3 : la Galerie ..... Une partie de la jetée d'embarquement du terminal 2E, le plus récent des ...
Ref:
fr.wikipedia.org/wiki/Aéroport_de_Paris-Charles-de-GaulleEn cache5.1.1 Première aérogare; 5.1.2 Deuxième aérogare; 5.1.3 Satellite S3 : la Galerie ..... Une partie de la jetée d'embarquement du terminal 2E, le plus récent des ...
Note from asker:
| Merci |
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: un schéma aide : http://quest.arc.nasa.gov/aero/virtual/demo/design/tutorial/...
58 mins
|
Something went wrong...