Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Authority Chart
French translation:
tableau/organigramme de délégation des pouvoirs
Added to glossary by
Cyril B.
Jun 10, 2013 08:17
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Authority Chart
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Transaction approbation policy
Il s'agit d'un tableau qui récapitule l'autorité/la responsabilité des différents dirigeants concernant les différents types de transactions. Les dirigeants/services sont en abcisse (colonnes), les types de transactions en ordonnée (lignes).
Par exemple, pour une 'capital transaction', le CFO et le service juridique doivent être informés, et c'est le CEO qui peut signer le contrat. etc.
Par exemple, pour une 'capital transaction', le CFO et le service juridique doivent être informés, et c'est le CEO qui peut signer le contrat. etc.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tableau/organigramme de délégation des pouvoirs |
Véronique Stone
|
| 2 +2 | tableau des habilitations/responsables habilités |
Odile Raymond
|
Proposed translations
+1
38 mins
Véronique Stone
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Qualified translator, bus., accounting
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
45
Selected
tableau/organigramme de délégation des pouvoirs
..
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: organigramme
9 mins
|
|
Merci !
|
|
| neutral |
mchd
: ne semble pas convenir dans le contexte : http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/dictionnaire-dro...
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Véronique"
+2
14 mins
Odile Raymond
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
Related KudoZ points
:
41
tableau des habilitations/responsables habilités
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-06-10 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/SAFSLN20131509Z_cle0571fc...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-06-10 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/SAFSLN20131509Z_cle0571fc...
Note from asker:
| Merci Odile |
Discussion
Fixed now
AMHA, ne devrait pas figurer dans "Tech/Engineering"