Jan 15, 2008 14:10
16 yrs ago
English term
Yarded Unmerchantable Material (YUM)
English to French
Bus/Financial
Forestry / Wood / Timber
je n'ai pas plus de contexte. Il s'agit d'une liste de matériaux qui ne peuvent bénéficier d'un label forestier.
Je n'ai trouvé aucune traduction officielle.
Avez-vous des idées ?
merci d'avance
Je n'ai trouvé aucune traduction officielle.
Avez-vous des idées ?
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | Matériel non commercialisable stocké |
Marie Perrin
|
| 3 | volume du bois non vendable |
Platary (X)
|
Proposed translations
43 mins
Matériel non commercialisable stocké
Stcoké, ou entassé, entreposé, amassé, entassé, remisé...etc Tout dépend de l'endroit où il a été stocké.
http://www.fs.fed.us/pnw/publications/pnw_rp355/pnw_rp355b.p...
http://www.fs.fed.us/pnw/publications/pnw_rp355/pnw_rp355b.p...
1 hr
volume du bois non vendable
est hélas une expression souvent entendue à propos de la tempête de 1999.
Something went wrong...