Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push information
French translation:
information descendante
Added to glossary by
Corinne DETRES (X)
Jun 16, 2008 09:18
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
push information
English to French
Social Sciences
Medical: Health Care
Conseil européen
The Concil ....
expresses a stronger support for pull information than for push information...
D'avance, merci.
expresses a stronger support for pull information than for push information...
D'avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | information descendante |
Corinne DETRES (X)
|
| 4 +3 | information montante |
Drmanu49
|
| 5 | informations push |
Ilinca Florea
|
| 4 +1 | information en mode push |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 30, 2008 06:53: Corinne DETRES (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
information descendante
On cherche "push information", pas "pull information".
Donc "information descendante", et non pas "information ascendante".
Donc "information descendante", et non pas "information ascendante".
Peer comment(s):
| agree |
transdoctor (X)
: oui, je crois bien que vous avez raison - push information = diffusion active depuis la source vers "client" passif
1 hr
|
| agree |
:::::::::: (X)
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: tout à fait
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Ilinca Florea
France
France
Works in field
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
informations push
(WO/2006/025461) SYSTÈME DE COMMUNICATION D’INFORMATIONS PUSH ACCOMPAGNÉ D’UNE COMMUNICATION TÉLÉPHONIQUE ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=JP2005/015934&IA=JP2005/015...
Avantages • Suivre en temps réel de l’actualité d’un site • Informations push Inconvénients • Volume d’informations parfois très important selon la ...
www.slideshare.net/mahemard/recherche-dinformations-pertine...
La firme québécoise Intellia, une filiale de Quebecor Multimédia, annonce un premier service d'informations "push" pour la francophonie
www2.canoe.com/techno/nouvelles/archives/1997/05/19970523-163047.html
L’un des système de communication qu’il propose est le SMS, qui nous semble le support idéal pour publier des informations PUSH ou éphémères. ...
campus.hesge.ch/lti/isnet25/page5.asp
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=JP2005/015934&IA=JP2005/015...
Avantages • Suivre en temps réel de l’actualité d’un site • Informations push Inconvénients • Volume d’informations parfois très important selon la ...
www.slideshare.net/mahemard/recherche-dinformations-pertine...
La firme québécoise Intellia, une filiale de Quebecor Multimédia, annonce un premier service d'informations "push" pour la francophonie
www2.canoe.com/techno/nouvelles/archives/1997/05/19970523-163047.html
L’un des système de communication qu’il propose est le SMS, qui nous semble le support idéal pour publier des informations PUSH ou éphémères. ...
campus.hesge.ch/lti/isnet25/page5.asp
+3
6 mins
information montante
à parir de la base par rapport à information descendante
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-16 09:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou phrase complète comme suggéré par Catherine :
s'est prononcé pour privilégier l'information montante plutôt que l'information descendante"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-16 09:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou phrase complète comme suggéré par Catherine :
s'est prononcé pour privilégier l'information montante plutôt que l'information descendante"
Peer comment(s):
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
: Oui, "s'est prononcé pour privilégier l'information montante plutôt que l'information descendante".
7 mins
|
|
Merci Catherine !
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
15 mins
|
|
Thank you Assimina.
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
59 mins
|
|
Thank you Lionel.
|
+1
5 hrs
information en mode push
"SAN FRANCISCO—le 9 juin 2008—Apple® a présenté aujourd'hui MobileMe™, un nouveau service Internet qui propose l’envoi en mode "push" des e-mails, ..."
http://www.apple.com/chfr/pr/2008/080609_release2.html
"Après l'avoir introduit sur le marché français il y a quelques semaines, Palm dote désormais son Treo 680 de fonctionnalités de messagerie en mode push. ..."
http://www.dicodunet.com/dossiers/messagerie-en-mode-push.ht...
"WebSphere Telecom Web Services Server V6.2 élargit son offre déjà conséquente de services Web de télécommunications pour les réseaux IP IMS existants et de nouvelle génération avec de nouvelles mises en oeuvre compatibles Parlay X 2.1 pour la gestion de la messagerie MMS et des listes d'adresses, de nouvelles options de mise en oeuvre pour emplacement Parlay X 2.1 afin de se conformer au protocole OMA-MLP (Open Mobile Alliance Mobile Location Protocol) et un nouveau service Web basé sur la méthode push et le protocole WAP."
http://www-142.ibm.com/software/dre/ecatalog/detail.wss?loca...
http://www.apple.com/chfr/pr/2008/080609_release2.html
"Après l'avoir introduit sur le marché français il y a quelques semaines, Palm dote désormais son Treo 680 de fonctionnalités de messagerie en mode push. ..."
http://www.dicodunet.com/dossiers/messagerie-en-mode-push.ht...
"WebSphere Telecom Web Services Server V6.2 élargit son offre déjà conséquente de services Web de télécommunications pour les réseaux IP IMS existants et de nouvelle génération avec de nouvelles mises en oeuvre compatibles Parlay X 2.1 pour la gestion de la messagerie MMS et des listes d'adresses, de nouvelles options de mise en oeuvre pour emplacement Parlay X 2.1 afin de se conformer au protocole OMA-MLP (Open Mobile Alliance Mobile Location Protocol) et un nouveau service Web basé sur la méthode push et le protocole WAP."
http://www-142.ibm.com/software/dre/ecatalog/detail.wss?loca...
Discussion