Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prescription Information (PI)
French translation:
fiche d'information thérapeutique
Added to glossary by
colette siorat
Dec 17, 2007 10:21
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Lena Morin (X)
Prescription Information o prescribing information (PI)
English to French
Other
Medical: Pharmaceuticals
Comment s'appelle ce document très similaire au "Summary Product Characteristics" (SPC) ?
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | fiche d'information thérapeutique |
colette siorat
|
| 4 +1 | information posologique |
Marc-André Laniel
|
| 3 | renseignements relatifs à l'ordonnance |
Michael H G (X)
|
| 3 | règles de prescription |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 12, 2008 10:51: colette siorat Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
colette siorat
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Also a Wordfast trainer
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
fiche d'information thérapeutique
S'il s'agit d'informations "officielles" sur un médicament et son utilisation, posologie, indications, etc. en France, il s'agit certainement de cette fiche. Voir le code de la santé publique, de la sécu, etc
Example sentence:
L'annexe II (fiche d'information thérapeutique) de l'arrêté du 28 février .... Pour ouvrir droit à ce remboursement, la prescription doit être effectuée sur ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
16 mins
renseignements relatifs à l'ordonnance
(iii) all patient and prescription information required by section 18 has been included on the prescription form
(iii) les renseignements exigés à l'article 18 , relativement au patient et à l'ordonnance ont été inclus sur la formule d'ordonnance,
Pharmaceutical RegulationDrug information Renseignements sur les drogues 9 A pharmacist shall provide ..... (iii) all patient and prescription information required by section 18 has ...
www.canlii.org/mb/laws/regu/1992r.56/20070410/whole.html - 123k
(iii) les renseignements exigés à l'article 18 , relativement au patient et à l'ordonnance ont été inclus sur la formule d'ordonnance,
Pharmaceutical RegulationDrug information Renseignements sur les drogues 9 A pharmacist shall provide ..... (iii) all patient and prescription information required by section 18 has ...
www.canlii.org/mb/laws/regu/1992r.56/20070410/whole.html - 123k
19 mins
règles de prescription
"Chapitre 3 - L'ordonnance et les règles de prescription des médicaments ... L'ordonnance est le document permettant au malade de connaître son traitement et ..."
http://www.chups.jussieu.fr/polys/pharmaco/poly/ordonnance.h...
http://www.chups.jussieu.fr/polys/pharmaco/poly/ordonnance.h...
+1
4 hrs
Marc-André Laniel
Native in English
&
French
Specializes in field
Also a biomedical scientist
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
information posologique
Très utilisé au Canada, voir Termium.
Something went wrong...