Feb 14, 2021 15:55
3 yrs ago
14 viewers *
English term
to level (the transmission timing)
English to French
Tech/Engineering
Patents
LOG ACQUISITION DEVICE, COMMUNICATION MODULE, LOG ACQUISITION SYSTEM, AND LOG ACQUISITION METHOD
a start time décision part (323) that décides a notification start time as information indicating a time when a notification of the log of the object instrument starts so that transmission timing of the logs of the respective electric instruments (100) is LEVELLED, based on the notification period, and the notification start time and the notification period of the electric instrument (100) already decided;
According to log acquisition System 500 of the above-described exemplary embodiment, log acquisition device 300 LEVELS the transmission timing within a predetermined time, the transmission timing being the times when communication modules 200 connected to the respective plurality of electric instruments 100 transmit the logs of the plurality of electric instruments 100.
According to log acquisition System 500 of the above-described exemplary embodiment, log acquisition device 300 LEVELS the transmission timing within a predetermined time, the transmission timing being the times when communication modules 200 connected to the respective plurality of electric instruments 100 transmit the logs of the plurality of electric instruments 100.
Proposed translations
(French)
4 | synchronise le temps de transmission | Mohamed Benammar |
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
synchronise le temps de transmission
synchronise le temps de transmission
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
=
to put them "at the same level" on the timeline? i.e. start the transmission at the same time?
Le texte me fait penser à plusieurs options toutes dans le même sens:
''se met à niveau'', ''se déclenche'', ''se règle'' de réglage