Gender uplifting
French translation: amélioration de l\'égalité des sexes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Jul 2, 2015 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Genre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | amélioration de l'égalité des sexes |
| ||
| 4 | l'égalité des sexes/genres |
| ||
| 4 -1 | Le rehaussement de la question du genre |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
| gender uplifting l'égalité des sexes/genres Explanation: gender uplifting is mostly about "lifting up" women from their status "Égalité des sexes — Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Égalité_des_sexes L'égalité des sexes ou égalité des genres est le principe selon lequel les ... pour l'égalité entre les hommes et les femmes · Loi pour l'égalité réelle entre les ..." "Women's Camera Work: Self/body/other in American Visual ... https://books.google.be/books?isbn=0822320673 Judith Fryer Davidov - 1998 - Photography ... mechanical drawing, carpentry, and brick-laying) — thus approving the way in which both racial and gender "uplifting" were, for the most part, on the agenda." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| gender uplifting Le rehaussement de la question du genre Explanation: uplifting = enhancement = rehaussement gender = la question du genre (la difference entre les sexes) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| gender uplifting amélioration de l'égalité des sexes Explanation: http://www.csmonitor.com/Commentary/A-Christian-Science-Pers... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-07-02 18:41:33 GMT) -------------------------------------------------- ou un avancement vers l'égalité des sexes c'est le sens de uplifting -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-07-02 18:43:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/2015... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-07-02 18:44:22 GMT) -------------------------------------------------- Uplift = c'est l'idée de promouvoir l'égalité des sexes -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2015-07-03 09:23:00 GMT) -------------------------------------------------- Voir le lien, égalité des sexes et des genres veulent dire la même chose https://fr.wikipedia.org/wiki/Égalité_des_sexes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations