Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Centennials
French translation:
génération Z ou post-milléniaux
Added to glossary by
Geraldine Njonkou
Mar 27, 2017 20:29
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Centennials
English to French
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
generation Z
Members of the Y generation are often referred to as Millenials. It seems that Milléniaux is now the French equivalent for this and we see this term regularly. Now that we are starting to talk about the next generation, i.e. the Z generation, people are referring to these as the Centennials. As this generation is rather new, I have not found a French equivalent for this. Please don't say Centenaires as this would not be appropriate. The Z generation consists of people born between 1995 and 2015. I suppose I could also say Post-Milléniaux... but I wanted to pick the brain of other translators to see if anything comes up. Merci.
Proposed translations
(French)
3 +1 | génération Z ou post-milléniaux | Geraldine Njonkou |
5 | génération C | Sylvie Chartier |
4 | post -millénaire | Maïté Mendiondo-George |
Change log
Mar 31, 2017 21:14: Geraldine Njonkou Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
génération Z ou post-milléniaux
La logique aurait voulu qu'on parle de centenniaux, mais aucune référence ne confirme cette hypothèse.
Note from asker:
Oui, je suis exactement du même avis! Peut-être qu'on verra ce terme apparaître sous peu, qui sait? Mais bon, pour le moment, je crois que je vais m'en tenir à Génération Z ou post-milléniaux. Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La plus logique, selon moi. Merci."
34 mins
génération C
La génération Z (aussi appelée nouvelle génération silencieuse ou génération C pour Communication, Collaboration, Connexion et Créativité) est une génération sociologique qui succède à la génération Y.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-03-27 21:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jccq.qc.ca/Articles/Chroniques-daffaires/Generati...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-03-27 21:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jccq.qc.ca/Articles/Chroniques-daffaires/Generati...
18 mins
post -millénaire
ou les individus nés au tournant du siècle : un peu long j'en conviens
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours22 heures (2017-03-31 19:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
post -millenium
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours22 heures (2017-03-31 19:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
post -millenium
Something went wrong...