This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to French translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel
English term or phrase:Get roped in...
The following text : "Get roped in...Join us in celebration of the Loire region" corresponds to a riverside festival. This is for a promotional poster (originally in English but this needs to be adapted to a French audience- photo of sailboat ropes in sunset shot)...Is there any French equivalent to tie in these elements (boat-river themed)? Many thanks in advance.