Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
climate controlled walk-in environmental chamber
French translation:
simulateur d'environnement / caisson d'environnement simulé à atmosphère contrôlée
Added to glossary by
Veronique Parente
Jun 6, 2010 17:32
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
climate controlled walk-in environmental chamber
English to French
Science
Zoology
étude sur insectes nuisibles
Il s'agit d'un laboratoire de recherche qui a acquis du matériel et créé une infrastructure de recherche.
J'ai pensé à "phytotron". Serait-ce exact ? Merci
J'ai pensé à "phytotron". Serait-ce exact ? Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | simulateur d'environnement / caisson d'environnement simulé à atmosphère contrôlée |
Veronique Parente
|
| 4 | chambre environnementale à atmosphère contrôlée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 11, 2010 09:26: Veronique Parente Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Works in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
simulateur d'environnement / caisson d'environnement simulé à atmosphère contrôlée
souvent une pièce de grandes dimensions permettant de recréer les conditions extérieures naturelles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
25 mins
chambre environnementale à atmosphère contrôlée
"Chambre à atmosphère contrôlée
Les extrêmes de la nature influencent toutes les créations de l'homme. La chaleur et le froid s'attaquent à chaque composant, chaque matériau et chaque liquide. La chaleur et l'humidité trouvent des façons inimaginables de s'immiscer dans chaque espace isolé.
Chambre à atmosphère contrôlée
....
Valeur ajoutée de cinq principales façons
Mesurant 30 mètres de long, 6 mètres de large et 6 mètres de haut, la chambre environnementale du CTTS est une des plus vastes et des plus versatiles du genre en Amérique du Nord.
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/installations/ctts/chambre-atm...
Les extrêmes de la nature influencent toutes les créations de l'homme. La chaleur et le froid s'attaquent à chaque composant, chaque matériau et chaque liquide. La chaleur et l'humidité trouvent des façons inimaginables de s'immiscer dans chaque espace isolé.
Chambre à atmosphère contrôlée
....
Valeur ajoutée de cinq principales façons
Mesurant 30 mètres de long, 6 mètres de large et 6 mètres de haut, la chambre environnementale du CTTS est une des plus vastes et des plus versatiles du genre en Amérique du Nord.
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/installations/ctts/chambre-atm...
Something went wrong...