12:51 Nov 19, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Gesellschaftsrecht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gemeinsame Bürgen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
corporate guarantors gemeinsame Bürgen Explanation: Corporate Guarantors means, together, the Aegean Marine Guarantor and the Aegean Shipholdings Guarantor and "Corporate Guarantor" means either of them - https://www.lawinsider.com/dictionary/corporate-guarantors Gemeinsame Bürgschaft. Viele Bürgen sehen in der gemeinsamen Haftung eine Möglichkeit, ihren eigenen Schaden zu begrenzen - https://www.handwerk-magazin.de/buergschaft-das-sollten-schu... So wenn bei gemeinsamer Bürgschaft des Alleinaktionärs und eines Dritten für Schulden der Gesellschaft eine vom gleichen Alleinaktionär beherrschte andere Gesellschaft die verbürgte Forderung erwirbt und gegen den Mitbürgen geltend macht. - https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/ind... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.