GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Nov 15, 2019 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Mindfulness | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko โนโญ Indonesia Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | momen/situasi yang sedang dijalani |
| ||
5 | apa yang sedang dihadapi |
|
momen/situasi yang sedang dijalani Explanation: Berhentilah, Ini 6 Alasan Terlalu Cemas Sama Masa Depan ... https://www.idntimes.com/life/inspiration/nurfi/alasan-terla... Mar 11, 2019 - Berkurangnya fokus pada momen yang sedang dijalani. Berhentilah, Ini 6 Alasan Terlalu Cemas Sama Masa Depan Itu Gak Baik! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apa yang sedang dihadapi Explanation: Saya berasumsi present moment bermakna lebih sempit, hanya apa yang terjadi pada si responden, dengan kata lain, apa yang sedang dihadapi olehnya (utamanya tugas, urusan, dan masalah). Terjemahan lengkapnya: Saya mampu berfokus pada apa yang sedang saya hadapi. ๐ Saya merasa bahwa mampu lebih tepat daripada dapat. Mampu bersifat lebih jangka panjang atau permanen, sementara dapat bersifat sesaat. Contoh berikut mengilustrasikan hal itu. Anak kecil itu dapat menyeberangi jalan ramai ini.(=lain kali belum tentu) Semua orang dewasa seharusnya mampu menyeberangi jalan ramai ini. (=lain kali diulang, tetap bisa). Namun, ini pandangan pribadi. ๐ SURJAYA ๐ http://alisyahbanafarid.blogspot.com/2019/09/ .. berusaha meletakkan perasaan dan logika kita secara pelan-pelan untuk kembali dan berfokus pada apa yang sedang dihadapi sekarang. https://www.liputan6.com/health/read/4101617/alasan-orang-ya... ... bahwa orang dengan gangguan kecemasan sering kali mengalami kesulitan untuk fokus pada apa yang sedang dihadapi. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.