GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:59 Feb 14, 2021 |
English to Italian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | zoonosi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zoonosi Definition from Zoonosi: malattie trasmissibili da anima: Zoonosi Uno dei problemi legati alla convivenza con gli animali domestici è sicuramente il controllo delle zoonosi, ossia quelle malattie che possono trasmettersi dagli animali all’uomo. Le zoonosi conosciute sono molto numerose, alcune con un indice di gravità ridotto, altre decisamente gravi per gli animali e l’uomo (molti casi di ricoveri ospedalieri), per cui soltanto con una corretta ed efficace prevenzione si può ridurne il rischio. A tal proposito assumono particolare importanza alcune norme igieniche generali che occorre sempre rispettare e che riguardano: - igiene e controllo del buono stato di salute dell’animale; - igiene del contatto personale con l’animale; - igiene dell’alimentazione dell’animale; - igiene delle deiezioni dell’animale; - lotta al randagismo (il pericolo è maggiore per i contatti con animali sconosciuti o randagi). Example sentence(s):
|
| |