Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Do not vent
Japanese translation:
外気にふれないように注意してください。
Added to glossary by
yamamoto
Dec 13, 2002 01:44
21 yrs ago
English term
do not vent
Non-PRO
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Medical
薬の注意書き
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 外気にふれないようにご注意下さい, 外気にふれないように保存して下さい |
jsl (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
外気にふれないようにご注意下さい, 外気にふれないように保存して下さい
This is about how this medicine should be stored. "vent" means "To release or discharge (steam, for example) through an opening" (dictionary.com).
In Japanese, "外気にふれないように" would be better. In the following site (1st link), the second suggestion is used.
In Japanese, "外気にふれないように" would be better. In the following site (1st link), the second suggestion is used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Something went wrong...