https://www.proz.com/kudoz/english-to-lithuanian/medical-instruments/5817152-intermediate-and-near-add-power.html

Glossary entry

English term or phrase:

intermediate and near add power

Lithuanian translation:

papildoma geba žiūrėti vidutiniu atstumu, papildoma geba žiūrėti iš arti

Added to glossary by _astra_
Apr 1, 2015 15:10
9 yrs ago
1 viewer *
English term

intermediate and near add power

English to Lithuanian Medical Medical: Instruments
The optic diffractive structure is in the central 4.5mm portion of the optic zone and divides the incoming light to create a +2.17 D intermediate and a +3.25 D near add power.
Change log

Apr 2, 2015 09:56: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "Intermediate and near add power" to "intermediate and near add power" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Instruments"

Proposed translations

3 hrs
Selected

papildoma geba žiūrėti vidutiniu atstumu, papildoma geba žiūrėti iš arti

Šie terminai buvo patvirtinti vieno intraokulinių lęšių gamintojo, kuriam versdavau.
Peer comment(s):

neutral translateLT : Pagal terminų banką ir LSD glosarijų tai "add[ition] power" yra "pridėtinė laužiamoji geba"
1372 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.