https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/engineering-industrial/6945973-break-open-close-torque.html
Mar 28, 2021 08:20
3 yrs ago
12 viewers *
English term

break open/close torque

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial VALVES

Proposed translations

+1
2 hrs
English term (edited): break open vs. close torque
Selected

początkowy/rozruchowy moment obrotowy podczas otwierania vs. zamykania

początkowy/rozruchowy moment obrotowy podczas otwierania
vs.
początkowy/rozruchowy moment obrotowy podczas zamykania

czyli moment rozruchu zaworu z pozycji krańcowej zamkniętej vs. otwartej
niem. Losbrechmoment

Napęd pneumatyczny wieloobrotowy TWIN POWER
[...] Wzrastający początkowy moment obrotowy w obu kierunkach
http://katalog.polinski.com.pl/pl/zawory-zasuwy-przepustnice...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki!"